First Seen
2015-12-18T09:30:09+00:00
simple-description (llama3.2-vision_11b)
The meme appears to be a satirical image of an old map of the world, with the label "Papes" (a play on "maps") used to describe a map of the world. The image shows a map of the world with various countries and regions labeled, but with a humorous twist, as if it's a map of the world with a focus on the "Papes" (i.e. a map of the world with a focus on the Catholic Church, or "papes" as in "papal" or "pope" in a humorous way).
The text "Papes" is likely a play on the word "maps" and the word "pap" or "pope" to describe a map of the world.
detailed-analysis (gemma3-27b-vision)
Okay, let's break down this fascinating and complex historical map, applying the lenses you've requested. Given the map’s age and content, some lenses will yield richer analysis than others.
Please Note: This analysis will be lengthy, as we’re delving into multiple theoretical frameworks. I’ll indicate the specific theoretical lens being used at the start of each section.
## 1. Visual Description
This is a large, elaborately illustrated map titled "Asia, Part," created in 1662 by Johannes van Keulen. It depicts a significant portion of Asia, along with fragments of Europe, Africa, and a rudimentary representation of the Americas (labelled “Part of America”). The map is rendered in a Baroque style, emphasizing ornate detail and allegorical representation.
* Cartographic Style: The map is not a modern, scientifically accurate representation. It blends observation with mythological and speculative elements. Coastlines are relatively well-defined, but inland areas are often sparsely detailed or filled with imagined geographic features.
* Key Features: The map is dominated by the massive landmass representing Asia. Major geographical features like mountain ranges, rivers, and deserts are depicted, though their accuracy is questionable by today’s standards. The use of artistic license is evident, particularly in the rendering of interior landscapes.
* Figural Representation: The map is heavily populated with small, stylized figures representing inhabitants of different regions. These figures are dressed in what was perceived as characteristic clothing of those regions at the time, representing a form of orientalism. Each figure has a title, identifying their perceived origin.
* Oceanic Depiction: The oceans are filled with detailed depictions of sea monsters, ships, and compass roses. This underscores the historical context of exploration and the associated fears and fantasies.
* Decorative Elements: The map is embellished with elaborate cartouches, ornate borders, and allegorical figures. These elements are not merely decorative; they are integral to the map’s overall message and ideological framing.
* Color Palette: Primarily utilizes earth tones, yellows, and blues, typical of 17th-century mapmaking. This gives it a slightly muted, aged look.
## 2. Foucauldian Genealogical Discourse Analysis
(Focus: Power/Knowledge, Discourse, Genealogy)
This map is a potent artifact for a Foucauldian analysis. It’s not simply a neutral depiction of geography; it constitutes knowledge about the world, and that knowledge is intimately linked to power.
* Discourse of Exploration & Colonialism: The map participates in the discourse of European exploration and emerging colonialism. It isn’t about understanding Asia on its own terms, but about mapping it for European interests – resource extraction, trade routes, potential territories for control. The depiction of continents as objects to be discovered and controlled reflects the dominant European worldview.
* Power/Knowledge in Representation: The way regions are represented is crucial. The detailed coastlines and accessible waterways suggest areas deemed important for European interaction, while the vagueness of inland areas implies a lack of interest or control. The figures represent “types” rather than individuals, reducing complex cultures to simplified, exoticized representations. This is a form of disciplinary power, creating a European gaze that defines and categorizes the “Other.”
* Genealogy of Orientalism: The map's representations of people and places contribute to the genealogy of Orientalism (as outlined by Edward Said). The stylized figures, their costumes, and the labeling of regions all reinforce European stereotypes and hierarchies. These representations didn’t emerge randomly; they are the product of a specific historical context – the rise of European empires, the desire for trade, and the justification of colonial expansion.
* Archaeology of the Map: We can “excavate” the underlying rules and assumptions that governed the creation of this map. Who commissioned it? What were their intentions? How did contemporary beliefs about geography, culture, and power shape its content? Answering these questions reveals the hidden power dynamics at play.
## 3. Critical Theory (Frankfurt School)
(Focus: Ideology, Commodification, Enlightenment as Instrumental Reason)
From a Critical Theory perspective, this map represents more than just geographical information; it embodies and reinforces a particular ideological worldview.
* Instrumental Reason & the Domination of Nature: The map reflects a shift toward the Enlightenment’s emphasis on reason and the desire to understand and control the natural world. The act of mapping itself is an attempt to impose order on the perceived chaos of the world, and to render it knowable and exploitable. This aligns with the Frankfurt School’s critique of instrumental reason, which argues that it reduces all things to their usefulness, stripping them of intrinsic value.
* Commodification of Space: The map's depiction of resource-rich regions (e.g., areas with spices, minerals) implicitly frames them as commodities to be extracted and exchanged. This foreshadows the later expansion of global capitalism and the commodification of land, labor, and natural resources.
* Ideological Function: The map serves an ideological function by naturalizing European dominance. By representing Europe as the center of knowledge and exploration, it obscures the historical context of colonialism and the exploitation of other cultures. The stylized figures reinforce hierarchical views of different cultures, legitimizing European superiority.
* The "Culture Industry": While not directly part of the “culture industry” in the modern sense, the map can be seen as a precursor. It’s a mass-produced artifact (maps were becoming increasingly common) that disseminates a particular worldview and shapes perceptions of the world.
## 4. Marxist Conflict Theory
(Focus: Class Struggle, Imperialism, Mode of Production)
From a Marxist lens, this map is deeply intertwined with the expansion of capitalism and the pursuit of economic dominance.
* Imperialism & the Map as a Tool: The map wasn’t created in a vacuum. It’s a product of the age of mercantilism and early imperialism. The detailed mapping of Asia facilitated trade, resource extraction, and the establishment of colonial outposts. The map itself becomes a tool of imperial control, enabling European powers to navigate and exploit the region.
* Modes of Production & Resource Control: The map implicitly highlights regions with valuable resources (e.g., spices, textiles, minerals). This indicates an interest in controlling the means of production and expanding the sphere of capitalist accumulation. The map isn’t just about geography; it’s about economic potential and the pursuit of profit.
* Class Struggle & Colonial Exploitation: The map obscures the brutal realities of colonial exploitation. It doesn’t depict the forced labor, violence, and oppression that accompanied European expansion. Instead, it presents a sanitized and idealized view of the region, masking the underlying class struggle between colonizers and colonized.
* Global Division of Labor: The map reflects the emerging global division of labor. Asia is depicted as a source of raw materials and cheap labor, while Europe is the center of manufacturing and trade. This unequal relationship foreshadows the later development of core-periphery dynamics in the global economy.
## 5. Postmodernism
(Focus: Deconstruction, Simulacra, Metanarratives)
A postmodern analysis would challenge the map’s claim to objective truth and highlight its constructed nature.
* Deconstruction of "Asia": The map presents a unified image of "Asia," but this is a constructed category. It ignores the vast cultural, linguistic, and political diversity of the region, creating a homogenized and essentialized representation. Deconstruction would involve challenging the very notion of a coherent "Asia" and exposing the power dynamics that have shaped its construction.
* The Map as a Simulacrum: The map is a simulation of reality, not reality itself. It's a representation of a representation, creating a distance between the map and the actual world. The stylized figures and fantastical elements further blur the line between reality and imagination.
* Rejection of Metanarratives: The map participates in the grand narrative of European exploration and colonial expansion. A postmodern analysis would reject this metanarrative as a hegemonic discourse that seeks to impose a single, universal truth. It would highlight the multiple, localized perspectives that have been marginalized or silenced by this dominant narrative.
* Subjectivity and Perspective: A postmodern approach would emphasize the subjectivity of the mapmaker and the limitations of their perspective. The map isn’t an objective representation of the world; it’s a product of a particular cultural context, shaped by the mapmaker’s biases and assumptions.
## 6. Queer Feminist Intersectional Analysis
(Focus: Gender, Sexuality, Power, Intersectionality)
This lens might seem less directly applicable, but it reveals how this map erases and silences experiences based on gender, sexuality, and their intersection with colonial power.
Gendered Representation/Erasure: The map predominantly features male figures, particularly explorers and rulers. Where female figures are* present, they are often depicted as allegorical representations or passive objects of trade (e.g., exotic goods). This reinforces a patriarchal worldview that marginalizes women’s experiences and contributions.
* Silencing of LGBTQ+ Histories: The map completely erases any evidence of LGBTQ+ lives or histories in Asia. This is not surprising, given the historical context, but it highlights the ways in which colonial mapping practices have contributed to the erasure of non-normative sexualities and genders.
* Intersectionality of Colonialism & Gender: Colonialism and patriarchy often reinforced each other. Colonial powers frequently imposed European gender norms on colonized societies, disrupting existing gender roles and creating new forms of oppression. The map’s silence on gender issues obscures these complex dynamics.
* The Orient as Feminized: As postcolonial theory, such as that from Spivak and Said, has shown, “the Orient” has often been presented as a feminized “Other,” receptive to European patriarchal domination. This map, through its focus on control and resource extraction, implicitly participates in this discourse.
I hope this comprehensive analysis is helpful! It’s important to remember that these are just interpretations based on specific theoretical frameworks. A map like this is open to multiple readings, and its meaning continues to evolve over time.
simple-description (llama3.2-vision)
The meme is an image of a historical map of the world, specifically a 1680 map of Asia by Guillaume Dufour. The map is labeled with the title "Asia" and features various illustrations of people and animals, as well as notes on the geography and culture of the region. The text "Asia" appears prominently at the top of the map, with other labels and notes scattered throughout the image.
tesseract-ocr
_ SS rr SS SSS Se SS SS EEE ase ie ra 2o—— os oe se ——. FLEE LOE OE | | aS SS are Sea Sees EE A MC AG Eb = | a = rr - ee ee a Bot: 1a HA . Per atin = ee - rr er a eemnrnrrereeeresse me Sea ff Ns BEEN oR ZADEN {Ae J ‘5 Baas a we. Bae i SE LS CD or re a Sf saa eae \o j Audie DNS SIN ee: Oe tes aese toate S \ie ——SSS ES SN Nib NE 8 TS OW ee) et NV ee WN ee NW pet gl aa Yin We GI oN BS RSS ONG EG Tae SEES ANOE EW 2 aan Ge Ne oar eget or WA Fe? Ih LT ae i ees, [7 || ae A se ee fap 6 a tee Liao ALEM Sa ex atin A eget a COnivs | [reer ee Nes Rein , Steere See Shears ng A ie Ih / ex ae lar Cb ONY fers 2a SNAG bf RO ra sj Sa ais laa Ghee Asa =| bade SF Sa ee Wea egos = Boney (tf Be Spee) Hifi as oe eR FSR oy ae Fa SE Faba Near Net (— Keun iat tating Fe EO Le) AN en aS So Aa Se a | EB) ny te ll Rf cate ee eR pee tee ae 2m (fess, = ee a (See eee 2S Pes ES BY Zw Ce eae s fase . ia MiG _- Aes <2 7) Aer Se i | ee a x is ——— ee - pe A de ([oaed - Speer, B Le Sibutby Meee rg) |e er en pi —f ey fs Seas Ci eee So Cee = Se Se, ae SE EEE Cf Ee Berle H ee ae (7 Fees s Seat ics Ree eae ee eS) Se Se Seek: ee SERS Se oS ——— {A eit Bai: BAERS Be icee| ee ert Serta Cah gt ea gE Lo ee Se y | | | \_ Soe coer Se E nit, 8 OS HOA = ae Tp = ee fd ot ; Yi ‘fee NS i Ge yn, Bh) Ae ZN ; Sf Med ey | Oe Bacon, CANDY Cage hI : Ve eee SS SSSSS—.. gee Lys B Ey) OF / 4s ar K aes FP ie FO SIP Eres Mere Ys CF! py , Ll | AA i ee ae REP = S FE on * Le i | Sil . | 5s Nace STA We : ett ee a at » yy UTD e i ) iy ; nV A Ne Ye VE Oy ol) pn Lp by Ih & " ) Hye A N . Jitacee | Noy: yt Cg LY mF) pS. | yy. WS SN EB fae a Y Vg SH), yy YA ie . | i ( | y Ws vith the ie e a Nye 5 EN . Sel ee Se SS. 2, Wi ay 7 aA || SS ee) the He atire we re IN ot eS es = JS ie, 4 ee); NWeite| cournizs se 3 ct Ep CES is CO AEs ey are | = Rese y EL RS ofthe feop« Tonnes of image AIR EPRETON FT Es slnair ‘| Jie | Hf eee. i Se portance, all of them newly fo x Ca Bi 9 Ss = pasolfony fee wkwws\ Ze». Bo 7| y yas RQ. augmented by ES: f i ah fe zoe few & Dall WZAEaG Ze POA ae H B i Rn DomiGa6 Jie KP if dete XG OO x | Re LN Se) il \ h DSS eee Gg z a2 : Lat Pete bas PR oi = a ie i ey 4 epee Be ee || wee AS Ete (a2 Las dla enact ces . 2 Eee Nee ae iP WN ts C cece = | Hl Gee 7H ) ( Pa! Pe #2 My ea ee ied ne ee aoe * ote ile A Cororen. Pe leeaweas eS ALAVAN _|i Hee SEU be—| hy ‘ hte x Tete hee bees FIN OS taf “Sz, US. {25 3 ( * \ Drm am = Se ly v= = H a | f D ACS Cate Soe ‘Ge EG. CREE a Diss Be tee ae NRE “vy ; y es | ee i JRO oN 2 Siu tele ge “te Nee s ene AS Ae | By Take rae 2. ort eG, bs v Eo || ASYRIAN WO! | ee fe ee en, ELE RAN goles aN vpcome GX B ate ea aikyS ae Ne me Ane A 4 | eae i 4 Vk Se “ae . A pty 2 es ey Paps 3 rise t= SS Ba Cas r \ ere Bee yas we ian Z ne 2M. J A oN ‘9 es N ‘Ss CO (ees re pee Ry CC 4 aay | ele oe y BS. Sernjre he. a ez “a>. A Comal, ROT me f ee Ze iis 7 2 aN | Aa by ek , EN: : , * gee PRS Pa safe ie @ BAe, etna Fry | ns a FOr) gesiN ee Peg Re g Se See eee ee i pr. & My H | = Me eS Ce ee , fp : " a |, : A is 2 : Z SSS | Bate Fe ‘ B So” | sabe § 9. ta ERO y SP Gua pee, LB Se ONE \ Shin aaa 3 Se ae Sc | Ge’ Ni See A WETTER. * acs 9 Moers a = Og ye ite Ne ges ee gy g i \ hm) 1% LBS eg Rs BAP \ oy athacs | | kin dae RN | geeols Se ae A fk ee Waals)? ee eee. oy Vea ee ca ce SERRE ie) ai oor ae a A H HAS SS | fe ee Pk Gee I) RR ssn” ee ee Sie eae Pe Tipe: ae ore IA PIE cock r © Zee fs 2 H ey = Se Pn ee Je ee ctagell Se » Rae Sonta ae Ny Ree fa Te OM as ie ae Sands Ze 2 4) = Bo mae”6=—| N eae ie, = ida f = Bek dorda a 7 as me Be oa ANS Se ite ie ge Z| Ele | Ao | NR. Stn pt Ne hee pam cliag a Ug Seem) A | fe a ee A) SRO Ht Ge | Biter Neos Se Se a oe oe fe pO EE ee eo eee conten | PB A Bacon. \retdes gh Y_ ee TNE Nios f Ye! HE Ne ye Nos Rs pe i Ie Se a Rp a aetanh faa 2 Bem. \t calgehi A: Sorts el pa Ee J fe OP ig ilies, be los A bees) ee —_||| Dee v= oy ies pe apttice OOF Ate ko is Balburt yy, sf ae Cf 2 ore) - oe fees aA ; ie Pitetye Ponce fee f. , | tacts - ae spa ee aN cS a a Sag iy if Ale BN ‘3 a7 RE HL sake ae MR aot [Ses 4 ants deer Bret (sat FR) oiats ts Ue Ye ee OF SE [| eee bl Wey aie: NAS eS ct Wf Dhak Ty, Se He ih tae Be eee te a ej ee OO fee oy CO AY ser sia * ee. e — 4 ey Ne nny, so Aiateeres / PC Semen Tae Peale Cop. aT eee UNTO Re afoe a A Beer Woe rect VY NG tie PREM oO Gg Ee A MOLVCCAN 7 Bi B of. te Srp a et ES ae bot ge EO Plan 5... ahd 8 ehay Aches |, Count af wali, | Curse 4 Acaller Joys af Cn YAS , ? 4 ys LL i J. ZB 4 eee) [ha Ree eee oe, Sa I Ps eg Dinchin AEA S 4 Nc Ay Ee PEELS E> HE a f H Hee | || Mogg natn 8 Nee a ee a ee at rragh tee 7 Beret LA, canis BY {\ Seg mn ae es "CO Ve pee SS OU j “rea | = = Se ee ated . « fEX Se SE OS FFE pcre ., GP RAY SU oe sir. 2 \ aS a8 Zo Se Neus ZA a ee av ARABIAN hN obs pelo. See Ci ee ee CON DA. Fite (SS ite ie bt ONES cay FBT na | Pane Eee | Ea, DP Mw 8 ee Be | so \- - [Pee ae. eke ees Ey jeeps bi tire BERGE IE NG, Foie S* Riedel NR Vee CG WN Re 4k Ee ve Z 7 | Ow fe N Pa fie he er Ba eR TD Ae | Be Taree? pias See Pi cw, = ae tele i Ne 8 Wet \Z ot hesien Fz, F ey f H we —_— ra ian rad 4 iy seam | OP are A Teletbas Sint, Qchey” “afsPeoadicgh ome ne ta Nang ee eee Be these. | ae | al Se Bi Sachi Loree z Mgt ae pele PB, = es ort (taSohony fA foe eee 7 see a Paeeee Axe oer t rg, Beratay ca 2 m Deeb ) Be tetocs \ Beaege Nigee 2 $ Jag XZ “a Desy Cobenar ao i i ! | Ab d : : ey Oak ee 2 my =2) B To SE Parlin at tera Ses — Fy = Hecate é ee A Za BR c A | eZ) oe i I Aa ! a | [Pees rte. mast A, gt zy (, pi PE RAnaeS te Me ie iin iS Be Site Paine 2 RANT Oe es -\ oe Soe 3 Zee eds Coe Z Self | i Og NA ae, ee = i LY a Fates FP aon Etec eter Sal Ul tpoe” ier (Be, BE fe ts Neh cope oF oh sie One Z ri) Wega i> Guess ions of BS tere Ee tices Se NG <: Bie a sh ee | A) GEA cee a ee RE Oe ee ae. Seer a EE oe DS I eam ot = | ea il ih i fr, | Sarkhal 5 p/n GaN os Hain] PE PO lemme BBO IPE ee hie a Ate |e, \ fa) fase J rskecftee PA Ro (RET St eS See ee Zw | \ee a) Ba | Nts Pacstt el a See ae ye Sy, she nd ek rae ae eS Page fe, Bet \, tae Ictyieer ch cums eo Ce SF aati gee eee \ Ae tts aie Zz | Bie. | | AWE \ y Q8 coe Spy BAR las SN a NE Re "Smee |) ence CORE ay Die corde Sef files int 5 Ges pe ee Ce eh, Laan ae Z i = |} ae OS ek ee fie PEN ante ee | Oe a as - PASS j i, Dr Be a f Bl - ee aut Ey os, ee Py SF ptpboade | Sig a tid 2 ace | HY este Fey ON PL am SN Tires ee A fe eT yr. Ble | [| ee, 2, ct acre RAS Sri nate STikdalty fies Chey ae Bde ee TCs Bei Guanes Pett WS Se Bet ZA | Pe | be eee fs Ee a, ee eae cafe Seda 7 AEE ee ad) Nn, ha deel CS nh AN “OCEAN ™ Gy || \ rf) 4) aa BY Sea a /AYAMAN .. eeeteeees) Boy Acie Sch IRE We FG PS ey ake a, ee OW Tp |e aN Hwy | 44 | = aS as oe ee avait eed att ap cus POF) Fl ow On Uh wn “8, we try Gl| [4 CHINEAN |f ie | ke — aN slim A Pa isin elf xe ‘56 Sek rate Rgfle cm o a A WIENYTH)OU — — a EY _ 2& id Z a Se Ba Be ln oa A a afi OE Lt =Ghah 4 SSE BES F H aa lv amet fen fe Sitr am = Hs a ae Cen (Fee pet tol gE OV eS gy (Hn) \ A en Sg egg age AAS | eS H | et | Stic a Nae = St | ee She: c ng” by te 16 a La 5 LS Cl eae eee ae cat HIARMENIAN WO-] B ‘ as BTA aes Tig 3 | Ss aps B oleate SY Si, PX ledgterd ait ¢ ley Fen Es pe ee eee \ y Philippine —— Semis U cies | am, (PAR Te, “Sse ri SS ee ee aes oF. EATEN LY? Fchinf grajen mee cyer™ TREN Rete \* atone : a 1 ets Se ttaly pos re a y oe =a Saas ere puch Qx eZeE Ze G&A 2 ; ED : Gee SOS eens ay ie ee On lek iat ea \ Estas mone 2 HAs et). a +t Clash A Fle Nee Bee i tal SNe | £3) q H we | ss eS hue es, a8 AE" EEE A yr eee Pormangslh Sag, A S TE a ten (G U8 oe Ne Be Pas a Bw be IEE eds ‘Ze B St a, a | ay y Beatie Cane: Samim bard S Mn fe THE raphe eee Sere RES ated Ae ee Oat: Fz te 2a est ae ae ee mn | 1 | Sc, 8 ee ciel Sai Dy et oa = Fh Pb Mori Paral (EY rallee cee le ee ) Be Zeige \AF, Fc. rd sible | ag te ole Ze | we 4 BLS A {gt " ety ae a oF i ne OE ae Par ea : a v2) gaa > aS es ee RC pg AA zl oe a R Ol RL ga47Ay p i: teh ow ktg ok tote ee ei ba EE OB ee Se Be Es on ge ch a Be 2 Ze pe eet | ALAS 5 *# PE et ach a — ARABIAN AND el in aie n or Pe Nien se Re eee SE thingy hie = _ YARCHIPELAGO Zs P Born \ | Gee? be > RS oi an tee fe, Ben ey Se tna et oF BENCALA w aod Ds ge a Be Gee OS \ = eae Be Ns. vofut Zs f ie mi Dee, OTS Fe Sf ——, 5 =. io, ee SESS can ade Apres Ee mot ae O Pra SE 2B EA KS CE ea “ = Bex ei H) ag 4 | ah Se cee aoe = Faas nes g ae ee oo tapes a hs edi ade t3 ae Ted I. oe ee fificlre OF St LAZARUS g ae iE fa or tf i Ren: A | fh i) % InpraAn SEA enon Be ed Et AS ric ete! ein os ogo tn ZA Wee URoe (Zz on F Be | Hl | cE Zz x | Ve Ba 2 x EE, Sf fms] Ganges L ABs Bud Cts (glense, EA AAS ZC ae, et. ¥ AZIZ hes Tuas 1 | rents...) . ey S = == a ESS oncolir = ¥ =o knife ee Aes DS Za Za cae Oe Be A Ree gee eH Hae pf} Des. ee .,. i ee ge RS eg eG ok = Z Se = P ) es = 2 aye ee ss. pine ee Sea Z_ Ne = 8 AZ| BZ Dart, & Maus ~~ z WEE i ae ee fi : eZ a Ga ae Serge eee ee gL Moscovian |} Hee | F Fatiper SS hp kek BEE cr ears Se eee BI ns Se i ss Des | 32 | Ys ames | at a ae er ee... _ log Ee PE | PF ah ge ”-ZMRAa Ae fio ee ht gs EF i tt 18 ae -_ zs Comer’ ue Sen BE) AC me i et ae aes wie) S224 vege Ss | Lg GE Ht VM eres > ee =e = S| tect Ek Nicster ae sees i Na, aa ee ree a. ee it Be Ahi ae OE \Z—SB oe H thagabosco = oa oe 1. ee Se ee ie ee Oe ee ee ee Sari, | l Ee SS Sa se bin Ae Os. ee, ee ~ 6 2H Zak CNeE se Cees <\3, 3 eerie Ke | TIH E EAST i ce nee, Se Pet ae ef See Re nas | Seis | R : [aa ~ 4 Sa i eg were, ee | ae Ee Fv NT pres Neth Be f i gate S | ah > Pa stn a ae Te Se Sg: (eee ere CC | Se | B i Ue ae — a, mr —— duster ae = “a oe a = : Piles Ea “ace ee ie Z ee = = = : a fs i Uh t | SX " Pe ae a a ae ee | ee eee cei. \i fh Be Su: 5 pa 4 —— = == = se i | A we ae ee ae ee La Et 4 g a iis | ui | 5 Bere hoes, a = = — =4—_*: eS | = ee Se a Za es, B10] fe Ce | ge — - = — : = Prnshes a ae 2S = 4 SZ == _ eC ee 4 = 4 uhe Ss 56S Aa, hae = ee ee of LE HZ7ZZ AB, ae 17/7 ea H ENS A = .— aC : qf = =o es Ab pentes af | FI EN ea GI SE POSS tea, ie te fo he fold mn papi ea = | E » | - i = — Bros Ae of ae Wes) PE aS Petre th = Su 7 Z_ AD ie 3 i "0 rtd Rae [ se | We ie alley, again the Beae Zs f | ~— = et ee ee Gry S “See iad es oe Sag f ORS eZ change by. G.Hun p tele a) eee go bo ao Oe ae te chyes Ba AEDES aie Sa ad i hf? eee ge HH] “CARTARIAN IH} Hig eS Me nk Brie as - : jh e ee SE ee ee ee eee | | ee | = —, % = et ee eno we = Sculyum apud Abrahamum Goos = = qe = SSS SS SS SS SS SS SS SS Se = aq ; Es Gem r- eee pe Si = = Seer Eee A BALAGVATAN | BC2 [== a Base aS aS ree == ths SS = — a o reer