First Seen
2015-12-18T09:30:09+00:00
simple-description (llama3.2-vision_11b)
This meme is a humorous image of an old map of the world, specifically a 17th-century map of the world by Guillaume Delaune, with a caption that reads "I was going to say something but I forgot what it was". The image is a playful take on the classic "I forgot what I was saying" meme, but with a historical twist, as the map is an old and outdated representation of the world. The meme is likely being used to poke fun at the idea that people often forget what they were saying, but in this case, it's a clever play on words referencing the old map's outdatedness.
detailed-analysis (gemma3-27b-vision)
Okay, let's break down this fascinating 17th-century world map through several critical lenses, as requested. Given the nature of the image, not all of the requested lenses will be equally applicable or yield deeply nuanced analysis, but I'll do my best to address each one where appropriate.
Image Source: This map is titled "Mappe-Monde ou Carte Universelle de la Terre," and appears to be a reproduction of a map created by Johannes Blaeu (likely from his "Theatrum Orbis Terrarum" or similar atlas). It’s a beautiful, ornate example of early cartography.
---
### 1. Visual Description
The map is a double-hemisphere projection, displaying the Eastern and Western hemispheres side-by-side. It’s not a particularly accurate representation of the Earth's shape as we understand it today, but is a product of contemporary knowledge and conventions.
* Projection: The map employs a type of stereographic or azimuthal projection, although not perfectly. Lines of latitude are circular arcs, and lines of longitude radiate from points near the poles. This leads to significant distortions, particularly at higher latitudes.
* Ornate Decoration: The map is heavily decorated with elaborate cartouches, allegorical figures, wind heads, and mythological scenes. These aren't just aesthetic additions; they are symbolic representations of the known world, its climates, and its inhabitants.
* Geographic Representation: Continents are recognizable, although their shapes and relative sizes differ from modern depictions. America is partially depicted, as is Asia, Africa and Europe. Australia is still relatively incomplete. The map shows numerous cities, towns, and geographical features, rendered in a distinct, ornate style. Topographical details are represented, such as mountains and forests.
* Color and Materials: The map is hand-colored, with a warm, earthy palette. The paper appears to be of high quality.
* Central Instrument: A central orb, depicting astronomical instruments, is a focal point, emphasizing the connection between mapping and cosmology.
---
### 2. Foucauldian Genealogical Discourse Analysis
This map is a powerful example of a “discourse” in the Foucauldian sense – a system of thought, language, and practice that constructs knowledge and power relations.
Construction of Knowledge: The map doesn’t simply represent the world; it constructs it. The choices about what to include, how to represent it, and what to emphasize are all acts of power that define what is considered “known” and “legitimate” geographical knowledge. What is not* on the map (or is inaccurately represented) is equally telling.
* Power/Knowledge: The ability to create and disseminate such maps was a source of power. Blaeu’s company (and those like it) controlled access to geographical information, influencing exploration, trade, and colonization. The map isn’t a neutral depiction but a tool for asserting control over space.
* Genealogy of Spatial Knowledge: Tracing the genealogy of cartographic practices would reveal how previous maps, theories, and belief systems shaped the conventions of this map. For instance, Ptolemaic geography, medieval world maps, and the rise of scientific observation all contributed to its form.
* Disciplinary Practices: Cartography becomes a disciplinary practice, establishing norms for representing the world, creating standards for measurement and observation, and defining what counts as valid geographical knowledge.
---
### 3. Critical Theory
From a Critical Theory perspective (drawing on thinkers like Adorno, Horkheimer, and Marcuse), this map can be seen as an expression of Western rationality and dominance.
* The Enlightenment Project: The map embodies the Enlightenment’s emphasis on reason, observation, and systematic classification. However, this “rationality” is often entangled with power, serving to justify colonial expansion and exploitation.
* Objectification and Control: By meticulously mapping the world, Europeans sought to objectify it, to transform it into a quantifiable and controllable space. This objectification facilitated domination.
* Instrumental Reason: The map represents a form of “instrumental reason” – a focus on means and ends, and a disregard for ethical considerations. The desire to map the world wasn’t necessarily driven by a pure quest for knowledge but by pragmatic concerns – trade, military strategy, resource extraction.
* Loss of Authenticity: The highly stylized and decorative elements, while aesthetically pleasing, can be interpreted as a kind of “aestheticization of domination,” masking the underlying power relations.
---
### 4. Marxist Conflict Theory
From a Marxist perspective, the map reflects and reinforces the emerging capitalist world system and the conflicts that drive it.
* Colonialism & Resource Extraction: The map depicts a world increasingly being divided up by European colonial powers. The accuracy of its representation of various regions is often tied to their economic and strategic importance to Europe.
* Global Trade Networks: The detailed depiction of cities and ports underscores the growing importance of global trade networks. The map can be seen as a tool for facilitating and legitimizing the exploitation of resources and labor in colonized regions.
* Class Relations: The map doesn’t explicitly show class relations, but the power dynamics it represents (colonial control, trade networks) are inherently linked to class structures. Those who controlled the maps also controlled the means of production and distribution.
* Ideology & Hegemony: The map promotes a particular worldview – one that centers Europe and justifies its dominance. This worldview becomes part of the dominant ideology, legitimizing the existing power structures.
---
### 5. Postmodernism
A Postmodern reading would challenge the very notion of a single, objective “truth” in this map.
Deconstruction of Representation: Postmodernists would question the map's claim to represent reality. The map is a construction*, a representation shaped by specific cultural and historical contexts. There is no neutral or objective viewpoint.
* The Simulacrum: The highly stylized and decorative elements could be interpreted as a “simulacrum” – a copy without an original, a representation that has become detached from reality.
* Fragmented Knowledge: The map doesn't offer a unified or comprehensive view of the world. It’s a fragmented and incomplete representation, reflecting the limitations of contemporary knowledge.
* Challenge to Grand Narratives: The map participates in the “grand narrative” of European exploration and colonization. A Postmodern critique would challenge this narrative, highlighting the perspectives and experiences of those who were marginalized or oppressed.
---
### 6. Queer Feminist Intersectional Analysis
This is where analysis becomes more challenging given the nature of the map. The map itself doesn't directly represent gender, sexuality, or intersectional identities. However, we can apply a Queer Feminist Intersectional lens by analyzing the context in which the map was created and the power dynamics it reflects.
* Absence of Female & Queer Voices: The cartographers and patrons who created this map were overwhelmingly male. The map silences the voices and perspectives of women and queer individuals.
* Colonialism & Gendered/Sexual Violence: The map’s representation of colonized lands is intertwined with a history of gendered and sexual violence. Colonialism often involved the subjugation of women and the suppression of non-normative sexualities.
* Spatial Control & Gender/Sexuality: Control over space is often linked to control over bodies and identities. The map’s depiction of the world reflects a patriarchal and heteronormative worldview, reinforcing existing power structures.
* Intersectionality: Analyzing the map through an intersectional lens would require considering how race, class, gender, sexuality, and other forms of identity intersect to shape experiences of power and oppression in the context of colonial expansion and global trade. For example, the map might depict the routes of the slave trade, highlighting the intersection of race, class, and gender in the exploitation of African women.
Let me know if you'd like any of these analyses expanded or explored further!
simple-description (llama3.2-vision)
This meme is an image of a vintage-style map of the world, with a large compass rose at the center. The text "Map of the World" is written in a decorative font at the top of the image. The meme is likely referencing the outdated and inaccurate nature of the map, with the caption "When you realize your map is from 1755" implying that the map's depiction of the world is no longer accurate.
tesseract-ocr
a AED SSS oe a ee es a = = ES % 2 : oon e I ee Ey ee aN SSS ES ee \ saat SS ee Seri | Ca i WN Neel fi ©= i i eS ee ee ee ee SO NS) es (SS We see Wiig ee SB oe [Ss ee Se ee Re om Sir SN) Up LO Sa SS ion he) Wy) Pa FI a ae cn fet | mage. “ r cE a Se SS PG fp Pe 3p ex a. a a ae SNe See Zk OES J FE a dete NOSES ee _ = [EO b — ee = Ht OSA SD A ee ZE oN . Sa ae. Sb ae PMS ——— if S Minin \ ve Rear ES os. Sa Be ite & ca % 2 CENSORS, ae YE Wi fe SEE JA. OS Ceca YP aERIQUE th ates | \ ee pee. | A a ee eee f es: eS Dw ya y) thy = r S : = i a A ae \ ys wth ale detibake ttrilirarle te He \— ae 5 fee ore pe Reeener CWS Si Sc ON SS gee et EUROPE Van : ~ 1 DY Ne ce NAY) acne eco Ista alt pots ai AS Ss if LIES | = reece iS: i ee ee aa / Lo as eke ra Sort st NG Oe M APP / we WN gf eset fae tatindan tadetcronsss MLSS a oS a . = (eal S- \ e - S > ‘iy SF Pf 5 GES darcy 2 lg % if 7 MAPPE MOND Ne (| panonpnase a card mi . A Ce a Be = ac aka aa | eM yc ee BONE | bets 8 ctl Se tae 2 fa ee oe. Aas MAI oo cociank. oc teratinal Wee ee i 7 oY ea ee ee ~ Reae Y: Hace (ee oNS aa ' Neo" Se Oe cane 02 pl eran RG ED et Sy 1 TRRRE ] tt PID set divi: cn 8 Ristine, letarkare WS Gi = AZ ele = ie i =~ | Baga oS = = a ey \\ eT eee ccnp \e ae \S CARTE UNIVERSELLE DE LA TERRE ce ANG i Si ne ee ee ex x is \ y 4 SS Z Ae ee | bee = a a . el rs a 1 ir om lle et bw sais , i ai ee SRE ae Stk SS Ae / ot a com, (sae A AN iy oes a ' ie AR BS t bE / fi rae deed ch Ras} em ot eM Dressee fey. Ae s fori Bees ahs Liked wed ‘e dow’ SONS | Ge — 5® Ei Wee ee ety) | (eee | paired A at pros, Eilat eone is at Lo | AS 4 5 sek Soriniias (ae a ME ene aoe date. ue. GN a) Berean : So Sa ee te oo ee |) Sek bi AS >. Fe Oh. Cb ee ee a aN Sar les Relations lew plus note t “i nes Le ne) € if NOSE : a ey 3 BS ay ee al £ + SY By Sa YE nate ascmeble emprnncal lie pas ot te Pah NS NN 2 s nutes de Mide Ute , ies Sa ee; ANG sucka, be Crcteede Lagaeber, re me YE ES es Ay ye eo eo CP Wo LS << hens ed Bape linge i eo ee Ybservations Astronomeg ites de Mid i we CHALE F, = a i Y P. ie hes rat tf » j yl I Ve é Z » ot ! FG a O\ Seer ee ees) “A SS SS Bea ret ecko mieten, ee FA NN Royale des Sciences, cede leurs 4 ea ican ne noe cna yl Ie a ee Ne 7; ) pas / | a ae, ES UF ee eS (Bek Ne ant, Plone Se Me - . S oe VY fs NGe A | pret iorectuspe salva aa peatacar Fie A ee 1 Ke Sz eae | Ay A ee AB See tes ly bam & CH > Correspondunees ie es ee on Mee aN a rs Di Eke ah | Se Res SSE A Bt SB we Been Aree A 8 Ln EN EG Naa = (Gea Se per ke NZ y) pei ie DS PIN CoS —~ kt ao F a wi. Sp Win fy cto panies = ye i ‘i\ PAR J.B. NOLIN GEOGRAPHE ye, 5 CEB co . ¢ = ‘ ey M - . ) Z y) Aa i i Lj Vass IN ee My as ot SS ge AS SNA), ne a i eek AY Ss Ae ee Si ae a ; ae Ts i i. <, os : fee SS 2 YON OS se | ea Y = so : aS aoe | 7 | is 1 a | APS Is j (i AN AW hil f- PS ZN eS a fan By a ye Qo APARIS - > : cS = eer % es chee Si aS an Si a | hoe, ee li Poo Czy LG Se J ———_—————S = Jit WES aS yy HIS = “Sh SN Si aie ibs Sat eee Ps Vx Lo ee AN oa ae Ee ha ee POR AID h-< risinsen: rue che J Rovner: Se ny Aff \ = i Se — | TC. Sci } S = 4 A aS —————= ian es Fy ee he Se Rat FQ pe, WANNS> * Re) 2S ee BAER fi | He scl y Sd i S ly eee Fue EES ot = ~~ <2 Sz ; pee Privitere) SS SQ 7 th De LE LL\\N BS 2 eee <a Wea Hh os i gees ! Ae Se —_— s LE spot NS Ie << edrce Brivit ~ Ce». oe / fee LL} | \N x ery S33 Le) | . [ | cf Sa es < ws = a 8 See ii A i Pf Pb Ia\ \ gy 3 Le WES ny Sol ul . i 4 Ns FP \\ \ Oy si Pe Na os 3755 (- Ss~ Jee Oo \ =, \ LP fge st Vlg aa \ “fj 2 en a GE ae ct oa a yy en er | Jes eS om Og aa TBR Se j (—— i aN af / 4 FAEEN \NRA SAS SD NS Shc VER, ; | | yp = Sumers \ Ate SS % Se) | aS A, te Sa ef, | | ducer \ SS J A OR / NON ee i : iu i ig Soe wk ee lo Ze \ OR ee : \ Cas oo eso fe a = Se SG Eisen PES NEMS 3 ‘ POR £ = a = Man dB? eT Re AES LE- f ay \ (a: G x) ~f Se oe eS) CNS ey 4 ee hoe tt ye ers EAs eG Se ea ae \ AeA ee oe Ww i ie ee See RANA Ne LAS) We Re \ <a 7 i a ae Af OOS Ie LS Ae we . SES =~ \ Ie : i WE eS = i, 4 Wat \ SS 2 A SG E RP. fs. Se edt) pf Re [Belg EranT ae eee ge Sova i = € : a A Peek d\ Wy a= Wi f es atop, gt Fig x < oN Ne ‘Se pl: bs Woe ey A “aad er Sa oF Ae Bde df i ve Jere oshtin’ i ge ae a al ES = ) 5 Fas a es a ff Tate. So tae > ce S Sea) >) Vas RRS be SB Rf, Pea oe ‘ ap ‘ oO make 2 Ss : ] if 4 =f E ps » SEL ! a Me a ot oe NN Ke Df a She gfoond hts ce Renee rh Sean Dehe Wea ss VS NEE yy df Ase ae y % hago Po cost fe z Ne Pe Cohen ty Pn, OS FP PR oy ihe SHEE 3 ‘ hue : eh A eg —— ..- Ha ita i jf ~~ “nage 2 fet =< pe ‘ Toe opt ae _> ‘oe \ aa Iain, eS, g cor le Slee e | ch ts \ MY ie : y = : = ftp: Oe re a. 2 Bec Nyt SE a ey fz “CSRS Tih gee Ky f iS J es Nhe ie SS ee i Bg Copies f ; ye ene Lo | hos q ee ip Bae a —— fe, a, EE Rl ey i \ fcr iL ie IN| Bs oH is Df L ee = . / oe A 4 red alae SNe a7 \ et Lemtic Ntat! x eee Ky, oS ae ANG Ree cee) Bele lied x Ps oil Re ae | | : ( ae Cae ; \ ee prt Ss ayes Te ROAM ea ee Sr gre fat | SPANTE \Ig we fe A Ves is a | . f =/, f = J 7 oe : c \W 7 ay te a x J ee > 7 ane @ [isnee Sa i se tt i ee —— \ ee i hp rr i : / ; Shape ee” ’ = Re Aands Ph : epeoa Pe Ets obama BO \ ode 4 ‘ \ 2° eeersy Rly RG : ey / res we Pract Cai See cc . \ eee Bs ‘ay Foaj, th eg Selous eG Zeki? — ae Pa SS 2 " Seen: —\ eS RS Vilomisphere Sey, Ss (a as PPL ST cae p \ ee fs ZEROS 7, ek se “iw 46 Exe : \ \ Ber Ulemisphere ee PS Se 7 ay f Cathedral =| ae Bf |) \ = fe > COG 1 Gg oN "niu h phen Rae Eo \ Ps 3 adie == # e LEBER t, ON Beets Ay Tee BW fi Pi puhod weer B Norcia, \ : ; - : Ces) eee ees L~ | ¢ NERC Ee ey \ pron SE sie \N [Pete Ee fo tg sc CEN eer a ae \ ks a, yg | =f. AGhesaet Loree arkeb \ fet pad yg feed maf TY. REN STL a Tolga steno mee \& ie yk: it © fifa, enighetSe gay Se ee ans Seq TY bee cf gr jer Slo RD. \ il ee fin, I ae et ae ade TST ae SE ae a 4 ae Sige ak yy) fb ine | ape SN Sree me <a, SO | jak VIR ee ERY Tp tote aaa ig Z bee si | Ly f Bae ‘1 ef . = Kencer| Bore Cae: Pl Sethi SP, Soircmat : ui i ~ aS f Poeun P ofthe Re [ oath [es 7 on 2 ¥ jing, | sgh | = ‘ 3 iy ep oF j M Prac CS ace areca pA Tne eS ES ube % cat a fe ered Lenitres EO EIS Le oe 7 aes pba sl see es en 1 = wee 1 fy 4 Oa” Neeley Seb Us. ce penile | Pee | Baap eae Sh te ee =% \ Pirrtask eg e EMilyrn y EZ | ssl - Hq: Be i IME | SP EEPLGN LE EE | fMvacth fe inde iia tle conn ea De Lee AL “ila voter adn Fl | Ze . Vin aoe See | { Lake dy faoeie A cantin See i wage ie ag “<4, D Odeo Plast Go aig Bf AGF REQ U HS a Pet Se, Maldive ser wake eS eee | _ aE MG e \\) PNR Eigen SR : | { pena otis een an 1 Equnochale/ Pe Ee fea le ate ets Pe BPN ore LEM Histon. reall WA é pe ff > A 1 Re oS v E quae Tigi PSG ge See Nd Seppe pate 3 ce Te Macocg (am po 2 ig i aNslene iy x 2 | ( ( >) (ee ‘ Soe EE PAL Si ery o. | BSc alcador MATANTOLZ, |. a a cra SOE Tino Soe LA: | (5 Wika TT Shed eee ER ald yn gene Tete | ey re |] Sy, (© JA "i Seah dm tbe! nae PT oieree | Of RescortG Sonnet arta | Fe [EZ pcutcic fo B < She bias A ; : > fettocreEes theme Be 3 aL te 5201 DOS AY A ks Ue aks Langage | pn a Es : ? . oe Ras pee eee pea fl ig ai are ee | ge Capricorde emer | BE Soe WK Is A | A Fi wae a - sal GE Saba ip | 3 BSS haste Meare a5 akc spricari os Z | F \ SA \\ : te 8 pease 7 Pie pete SM, H 4 CF sinbostg eT ictaahare Népo> | ye i ‘ i eee Bess rete as was Wanita i JN SS erat ey pee et | A Sey El 3° de — 2 ers 4 am \ = EF 7 E pe ' goin iy a i J ce aes Se ree J ey ae { al |B Pe ? i | | | ee : Sa es | z \ : e ite Al ‘ Bi tinctotn Z na fis ay : @ Stn 9 : 1 - a 8 Be ey EO rman oe {| > === B A ect st Bat Pee J Fs) PD. 5c : . a P= ts = PSS ES TAS sh jf Eas an = . sie a es Le ‘By \ Wl = citee e te Sai Be ese | 7 Bvt | H / J | bees i if fon Poo Ss , oe Begg Nl an “J EA ° ae VE | he, / A eG i Lecco’ .\ hb AX Ser of ee ao f ea \ sy \ | : WEG. {fee i : i Ba desteme Le A ee 3 <i, [oes od , es "*N é | / Lo | | FA, Copernique H| Sa \ taal, pet se oo > / Ea \ . Aa : oe we). Bees | i | Patol ied go a ffs x ? ee f es 1: pee \ Teele eA Le apf fp Fz’, 4 bo Feaeg = ‘s = iy ar im Eee Ss \ 3 ! OO fi es (zl DN, \ fo f= iS \ 2 hy ~ SNS eae { ae {fe | | a) ! tf GEL Xe ae \ & -. iS LF So \ oe i KES fo aaa Se J [ ; ® i, — —— ve Lo Ag SE Sa) RN % x Oo Aes ‘j ——| i Ie CT ee | SS — » e ee Sy / yf A : “lh Sy oN, fo ©. LEE EFECPDv" a Se, oN Na as i ls SS oF Le, Z pele > ~ ¥ $ ae as Ae Lf 7 — ess LD Jog OY Lis Nr ®& te Je og AR FA ay Deer eee eS aw fo oa a : 5 INO a f A: LEG —___/ Ae ae eS 2 f ——————— XQ L455 iD Sy z YJ \ a Oo , s a) CH ats Ny ' Dee. i i . 2 fe gs 5 <S 9s gy x Sc A f \\ =>. a a) eee a io i. ey oN L> GO ee hs \ - Sf rir 4 2 Ve, PE a eee / aay 8) ig 4 EN Ss {= 7 O\ a, f La Of ef da LEG \ ee, Co ge ae ?) SS es SN ; oes |] SS) IGA Se ——— ee ON ya eS or i a fs = = aay rey a — A= Kh Le OS ae ee i ee se «eV e Po : ere i —— = . Se ee F SE | = a OS PILI FES i ———— ———— Sa <= : ir ae | cote ' Rue ; : ne fan f SS fas Ao Ve =. = SE eZ | Sta th \ £4. SS —= iS a a at ey ka eet a ro a A UY QS ), ae et en AN _\ A i _ oS = = Ee) a ia it col . p eee LEON oe meget ER gp ae = ts = — hh > = ee (| , ~ t ¥. ; cE: ra = = P| eae pi fash Sartinte toy” ty eK ¥, aye ae SS |e > , = i fi as PAI fig SL MERIQUE! vi z aN a. } ce, | Wigs Keg ——— —\\ 7 aa \ fx \ yy = EAS he Spit See: = i adem Off PS | = fe i a IS p i; : el ee a ag ae AN Bais f He are, eC fe i nso ea 7S (7 = i) Se j ie | | PS NS Se SS 4 ER NN ae PAU Ay Fak SS. A sere Ge | i L y Oe) - | / 1 (1 N Ve a ist NS N o-hor f SS = q a Ay ; G oe Bs Of ee a i) ie EOS ee Sh 3 af Aes Ta Was ¥; ai) oe Are hare de LE Py if, Sy BY. ae AS SE F f ati B fe ee ee By MS) za tote eae hae Vaan v 4 = |e | i ee i ee _ « sae a Gives siplesi SE) SE PAS ae F aS oe F| a My a A Cm ES =<A | tn. pate Neto We q ANI nN e a D A / oma i a | ‘e Pi yy ae ee cease ott fe ee PD gs oy) Ea efe iiss i Ee Ha ices SS a ira TE Tati rf ; ‘ eel B | / st / 4 \ ee Be Saree “Gg ge So eee) Foote. a oe Se ee NL eal ee f N a Rs Fenlovcncrne oon a m1 OE lis ss Glen PONE pe. “ia hl eee min Se ete aae fen K oF ES ee eee \ en) ee TEX re rent oeedic Toil’ XAT eS. we AE Os Week o Lf. Bi Ce | foe fe dae cae Ot LIN es Pa fe q \ Lae HO A Pi Bie I od det, ee ee Dy ek P) pee arin & _ Ce Ss BY fe m3 a fg he dela Platt ac CEN Ss) P) \ So /} s ie ap r ain} act oN CUD) ) SS : eS Se ( ae Seat Se pgs etl ape OVE Ke bd \? \ 4 Alene J |! - eu yy By EE open Lice, Chats NEE hy LD) ) We ‘\f ’ = eer = ox ae ae z Bilin ee 0) AN | ‘ = ea PSN LZ E ; Crint, ye ot bx Caine Fils cor GP MERLE Ge) ‘ee —_ a oe By = A a : ps rh ries a ve ) ‘ 3 | ay | io . at ee oe a (CS oh pee Se & | me are. ee “i lb | i aA BB promt gf atrebipale, be Tapen i gee Nl Lena eres ee — SO ss —— S ese Ze : be re ase, ta Tmerssen LTE B. vroltsadtive 72° WN a 5 ‘Can ae VOR fe a /, i : Pee 5 fos os Toro sse ml ye a \ a oe ee es SS —— Be en j (= pstrie be Ne, be Bgl ) | BN aa ae ORE ENTS j Ee lecre a: Sift Nee i et ae) eS a) ni ae ee ee ee eee NN ee hae Gi Spa y a= SS i cg aN a ee ay ee Ae Cle de Colin, Bless >. NEU, ——— Dig a a foe 2 > ES s ae Sp KW oe = ° ye z oo ees Pf 1 log Ne del a en ly Sa Re Ne ee ee ef Sis it \ <li ee ag oer Ra Nake NO SS == ee | qa 5) | es c , ewe uy: | Af Ree pa I Dike ts pete Rei Sait = Ae Oo oe ES Nig a ARS a " = noel = a : le 3S, =e? = EN ees EZ 7 ee ee i we, Se So =e aa Me eee . a} ee ees: Sb a eZ tg foe i fa hpi |, Ne = es a SS sian a SS = JY > Ae. SS s “ie ag , a Se Belipes “Sy ee Ns eZ % NaS is we enti are —— oe te —— eet ee ae ee i oe SAU, de soleil ay ke Z jn es: few ace re ere a “cee _ | i = Ba Be ee =" a eee = a oe atl (AE ara TE = = rd Fa