First Seen
2015-12-18T09:30:09+00:00
simple-description (llama3.2-vision_11b)
The meme is a screenshot of an old map of the world, specifically the 1571 map of the world by Abraham Ortelius. The map is a representation of the world as known at that time, with various countries and regions labeled. The text "Papes" is likely a reference to the map's focus on the Catholic Church's influence on the world at that time.
detailed-analysis (gemma3-27b-vision)
Okay, let's break down this 16th-century map of the Americas, titled "America Septentrionalis & Meridionalis" through several theoretical lenses. This is a complex image, so the analyses will be fairly detailed.
I. Visual Description
The map is a richly detailed, hand-colored engraving from around 1584, likely attributed to Abraham Ortelius. It portrays the continents of North and South America, though with significant inaccuracies and distortions compared to modern cartography.
* Composition: The map is vertically oriented, with the Americas dominating the central space. Two flanking portraits are visible, dressed in elaborate garments. The map is delineated by decorative borders and vignettes.
* Cartographic Style: It is an example of early modern cartography, combining information gleaned from exploration (though often unreliable and blended with myth) with classical geographical ideas. The coastline is generally recognizable, but inland areas are filled with stylized mountains, forests, and rivers.
* Key Features:
* Coastlines: The outlines of North and South America are depicted, though with significant deviations from current maps. California is shown as an island, a common misconception of the era.
* Topography: Mountains are represented as stylized peaks. Forests are indicated by clusters of trees. Rivers flow through the land.
* Settlements/Cities: Small clusters of buildings represent settlements.
* Inhabitants: Indigenous peoples are depicted in small vignettes, engaged in daily life (hunting, fishing, ceremonies). These depictions, however, are often stereotypical and infused with European preconceptions.
* Fauna & Flora: Images of animals (like jaguars, monkeys, and birds) and plants are scattered throughout, often intended to highlight the "exotic" nature of the New World.
* Decorative Elements: The map is adorned with a compass rose, nautical motifs, and elaborate cartouches (decorative panels) containing text and illustrations.
* Color Palette: The map employs a rich color palette, including browns, greens, blues, reds, and golds, emphasizing both geographic features and decorative elements.
* Overall Impression: The map is a beautiful and intricate artifact that reflects the geographical knowledge, artistic sensibilities, and worldview of its time. It's a blend of observation, speculation, and cultural projection.
II. Foucauldian Genealogical Discourse Analysis
A Foucauldian analysis focuses on how power operates through discourses—systems of thought, language, and practice—and how these discourses shape our understanding of the world.
The Discourse of Exploration & Colonization: This map is a product of the discourse of exploration and colonization. It doesn't simply represent America; it constructs* America as a space for European domination. The act of mapping is itself an act of power, claiming territory and asserting ownership. The very selection of what to depict (and what to omit) reflects European priorities and interests.
* The Construction of the "Other": The small depictions of indigenous peoples are crucial. They aren't presented as complex individuals but as types—stereotypes that justify European claims to the land and portray indigenous cultures as "primitive" or "savage." This othering is a key mechanism of power.
Genealogy of Knowledge: The map's inaccuracies (e.g., California as an island) aren’t simply errors. They reveal the genealogy* of geographical knowledge—how ideas about America were constructed over time, based on incomplete information, myths, and European preconceptions. We can trace the origins of these ideas to classical texts, Marco Polo’s travels, and the early voyages of discovery.
* Disciplinary Power: Mapping, in this context, functions as a form of disciplinary power. It establishes a framework for controlling and organizing space, allowing Europeans to claim, administer, and exploit the Americas.
* Power/Knowledge: Foucault would argue that the map is an example of “power/knowledge” -- that is, that knowledge is not neutral but is always linked to power. The knowledge embedded in the map legitimizes European claims to the Americas.
III. Critical Theory
Drawing upon the Frankfurt School and its concern with ideology and domination, we can examine the map through a critical lens.
* Ideology of Imperialism: The map functions as a tool for propagating the ideology of imperialism. It presents the Americas as an open space for European exploitation, ignoring the existing cultures and societies. The depiction of the land as "empty" or "untamed" justifies colonial conquest.
* Commodification of Space: The map implicitly treats the Americas as a commodity to be divided and exploited. The focus on resources (e.g., potential for agriculture, minerals) reinforces this commodification.
* The Gaze: The map represents a Western, European gaze onto the Americas. It constructs the land and its inhabitants according to European norms and values, obscuring the indigenous perspectives.
* The Myth of Progress: The map subtly reinforces the myth of European progress and superiority. The depiction of indigenous cultures as “primitive” implies that European civilization is more advanced and therefore justified in dominating the Americas.
* Reification: The map reifies (treats as a thing) the land and its inhabitants. It reduces complex cultures and landscapes to mere objects of European control and exploitation.
IV. Marxist Conflict Theory
From a Marxist perspective, the map reveals the underlying class conflicts and economic interests that drove European colonization.
* Means of Production: The map is intimately tied to the control of the means of production (land, resources, labor) in the Americas. It represents the European attempt to seize these resources and establish a system of exploitation.
* Class Struggle: The map obscures the class struggles that emerged from colonization. The depiction of indigenous peoples as a homogenous group ignores the internal dynamics and conflicts within their societies. It also overlooks the exploitation of indigenous labor and the emergence of a new class structure in the Americas.
* Imperialism as a Stage of Capitalism: Marxist theory views imperialism as a natural stage of capitalist development, driven by the need for new markets, raw materials, and investment opportunities. The map is a visual manifestation of this imperialist drive.
* Unequal Exchange: The map is connected to a system of unequal exchange between Europe and the Americas. Europe extracts resources and labor from the Americas while providing manufactured goods and capital in return. This exchange is inherently exploitative.
* The Role of the Bourgeoisie: The map reflects the interests of the European bourgeoisie (the capitalist class), who benefited from colonial expansion and the exploitation of the Americas.
V. Queer Feminist Intersectional Analysis
A queer feminist intersectional analysis would examine how systems of power (patriarchy, colonialism, capitalism, heteronormativity) intersect to shape the representation of the Americas and its inhabitants.
* Gendered and Racialized Space: The map constructs the Americas as a masculine space for European conquest and domination. Indigenous bodies are often depicted in ways that reinforce colonial stereotypes and exoticize their cultures.
* Silencing of Indigenous Women: The map largely silences the voices and experiences of indigenous women. Their roles in their societies are either ignored or misrepresented.
* The Construction of "Civilized" vs. "Savage": The map reinforces a binary opposition between "civilized" Europeans and "savage" indigenous peoples. This binary is often linked to gender roles, with European men being portrayed as rational and dominant, while indigenous peoples are seen as emotional and irrational.
* Heteronormative Colonization: Colonization was often accompanied by the imposition of European gender norms and sexual practices. The map reflects this imposition by erasing or suppressing indigenous expressions of gender and sexuality.
* Intersection of Oppressions: A queer feminist analysis would highlight the intersection of oppressions faced by indigenous peoples, particularly women and LGBTQ+ individuals, as a result of colonization. The map represents a system of power that reinforces these intersecting oppressions.
In conclusion: This map is far more than a geographical representation. It's a powerful artifact that embodies complex systems of power, ideology, and representation. Each theoretical lens illuminates different aspects of the map's meaning and helps us to understand how it contributed to the colonization and exploitation of the Americas.
simple-description (llama3.2-vision)
This meme is an image of a 17th-century world map, specifically the "Waldseemüller Map" or "Dunbar Map". The map is surrounded by a caption that reads "This map is like my relationships".
tesseract-ocr
so \Be< ee = IG = 6 te Ameen + Ses wh oi ey See j 3 eee oe No Soe): eA fe Ne SS — Seceesteeras the Th 4 . p> (reek aes Sie ne eS SatN Seo VIRG: ae Ass A ge Ly ee INIAN tH aac 2 nS Sine SE pee pee eh eee ze Qe are a NII fi HA — > ae Saas Maer ee ae an a Z eS = Se S N Se: Ui bsv ote aads =a eee St 2a a 2 a == see FO OAeSy x i H E eS = caeiinaean at] 2 IF SS SS sensu Ea ha SET gos i ea gee ae pee NN ees ee 4 Ei oN ¢ J pet a Se Sa } oS Gr: ea 5 fe TES Ste —— ee 2 =<. 3 \ HR Pf ne iy Br seine Ne a tt ene Se N SEN By £ EWLs l , ae we Axrax/ RE LY ————— — ak ee See es NG eoetenh a eect HY otent = eva EGN ¢ Go See —— eae oO — ae fos Aes we Ge SA Subs ERY | leer ep SA eal ey: OSE UM ome ee Nose. SS ple —S Sh ~ (grea x cen oe ac. A eS es \ fscauymi Meptenttr tou 7S ee mV os fr oa Vi 4 eee Sy ee ae ! eet a es TE Caen al Beecn <= Ties Et: pias ae et a eG Py re, oP, é i = See : = Fae oO” o L—_— Me ee s suze by aptiatmays Veifiinl tasers — Fe Y jes eae ee / i ro ay eae + Mea ~ yt Ay VNR Peat Sore = ay wir de pa BNL GY aa pe hie, eae i == a ery Pipe “as, sy ME = C s SF fs (pee f Davis ide frmlecindes 2 Was, ms mee 77 gem te O AX i AA Sy et x. Ee: ets amen OR eS aia hot Y ie a EIN = ae 4 a ies (Be yal KG eee > A ‘| ; eee SP ies bhi 2 gd EU ve fk EIN aE i W EZ be pk compe cts gh a ae OUT } SST = ES SS nay aD Bee 1 SK SS 2 ogi ae 3 Ai No s ayshie. 5 ey Le TAIRA 2.24 — i oo ae SU cea ai ‘i ee Bl Sh = in (eee es ee, es \ N . ==. Beka i = | r \ SS EOATETOO Meds Ae aa, See S245 S 3a = ee fee . Lae 4 > ge Oe CG, q Al 1 ; \ \ ——— ACETOO Curbs 12 ey z Ge =4)2 ae Lada, ie ase a ~ len. ® PX | H / a = Be Sar a flelloe # horo/Columb A \ Nee Saas tener” a a: a fa SS — = | Praerre? x 1 ZH ~~ = ian “AS ee Fi ' YS eG rock nla atl Oy We TS feo tS Sion ee Pere! pins _.| Fee f ‘ Zi . ee SAPs) Mo di o Homi = hy, eae er AX ERR Sy se LO Sa seca ly By a A Qe \ ao. See 7 aren Pe 7 LLOy 5 Ss ey, Lanes miand \ ok Ne Oh 73 eet ie oe a woh | : yo 2 vy fy S88 2519 etecta homie Regis\ See bee a <7 i & {aS aS) ws ho z Xe | of —— er Wey ROR aL nor Na | C81 aE = Des a aa —— oe 2S a ee A : 6 eS ay et PEGs Teme én Chihuzs - ner SNC. cet fo ar Davie = a8 Te aia = eat feasts ae | E - ae a Whe Se Var TM - \ l f ANS abel “a a a ‘area soo Ss y, =e oe MAGEL A : Se sia st re se ae Ay or > gr 2 Pe j oltita 100 Vet uae 6 ie aaa ae aes Ne wari) pee CN aT ceers Csnoting to ey ty > ee ea | ao t/.,¢ Ms ey REPT, kets ater 4 4s i ae “ana 7 gots ee eLs See os SSS — _—" LANICH (_# i oo edie ses a [pS SFL AS 1499¢ (ie aes 20s Nay cere a Lane ADOR aes A = A N5eL) } NS . wile § Tesh Leet nos = aecoy te eS ort, putea = ere f agra bok = i = r L ES Ces eee deol ae Pal oe Ud Sa Saori es fon so. q ; Pa N # EX.’ SG == Se A 7 pees 2d” a e Pare Chae al eas f* Se oS ete T v mg J i = » IF de he GIS Eee e& oe a ae sn pues | ie eee Fe TS Ce a: ee ee — aks HEI IRGIN % ff ‘ LBoe, fee oC Me ee. 2 ee mah Boel is : As, A\N at ae iar ae ; . Nef 2 erat ee TANI es E - Sa, doe Ta eel ra ego See fess gee fe GaN Sere: CAL “fie oe LPN ES cs NSS ee : pe FE ie Sof = 4 Sih la eae “eo Cae a Capalelii=) Mocola Aen aaetton ee Ere Se ~\ bay Roast Nem etl | a “= / fe . [eee Pee Re eS ha ac ay io" Now | ge palclii =~. ae es enn ee are ee SS “53 i ee Hi j = Wi F S ae ae re OS te ce ors Meng bese ae "ge LN \ SS GS S/ eS i ey i 1s fe F ees Ve = Eo oe pe Pee ae oN es ia ie Ae “ite Sees aes Sos SS Me eee i yeas eae a < i i ees nS LA) Foot \ rT [i =o Ses Sees re set * eee Rawoateg ss pee 5 see ea ee Abra ey og ‘ See meee Ne ey 4s 3H S p ON Feel / / = Pe ee Sa rea Teeete PA Coe Ped NS Be ee, <——— & 2 te ar | \ @) 7 So ; R// O41 pea re gee ae Beier a ee fences rere a — ee / BN Eee car re maa ey ae 3 Hoa he 4 i =e A) aos Ne ‘ eoP - ee = fp so AL: ore: 1) vb Packers ae Ne ef at fyewsncrntate ee dace foi es eta af reci| | Shen i = | = ‘ ’ [sess eee 5 a Se Ee at labyen. ce ee eee a VINES Chr rt 6s eee ue CAs wereld Ne Bhi} F rat} oe gore ; 7 % eo ies peat fe Sead yale Nestea? MEN ao aN BT aiNee = A ee 3 ate wots See ies 7 ees dcda ee eens eee Se ae Beni SES aps & ae =a ee a alter aad | ie nh Wd es ieee ‘ ae Fa i fee [CA ew ee G ing, LS eae Sey ae Ei eas — S ‘ cu Be E ' : A E Hefei i ioe Kare sees Sp] A NUeX Lene Woes fos NO ne See "ee aie = mS Pale aS iS Se <a Nias te AH Tt ot Ef “4 Bred ; ; ie ksi a 7) ss XR a aoe 7 bees oo ae _ EES Rom \ . aNG _ Foams SS FL ead | LN Fe E be e\li Heol evi gee fee BS) ee & re : pee Be sed ‘Sang 7, ae ae pee Pate seas NX 4 ee ee x part: AH BS F Re) & eT Ae Fe OSS - Ie Ye aes pte | sfexicarts we eek ee oe \ ee ee oe ie A \ ee as BAe DEE 5 1 Donel aes = . ie Tole ee ee ae lam es ee oe NE sect SS », AAGores — lo fee 7 \ Pe =a F] aeeeon (Lee pail Donel ee = LLNS < \ (hihi Ser. Stites? FLY = Xe Ss Bg ae < an eS . \\ pr vathas Elan il ee 4 |p a BY j ge es Bo go i pe Be Ze $F ~ —S.. ioe Eales a (See aad as Sa ES * NN he. td fy eB E 8 joy sel a ae EAS ~s aoe A Ste nee oe Cel anata es Git ase 0 Te \ TS) Hof tel E F Hh Mee as Se eae NE = a aa ie BB Sats male KS nil} LQ : Hf Rb, = \ | i BRASILL Aces SZ = pes ce Ph eee. eras Cae Sa as oe Car | pene a ‘ANI bob ee. TS 2 he oe Seer pee one : Fe sca poe Bane Rasy e \, ae Be Seer Seed He [ee Sn a —"- eames <= < . oat ie, 9 lee LF el, E CE eee eS oe ae = —— \ Larrea 1} -§ me |] E| S ea ee a =~. ae . ‘ bat oi ee of ee (hte eres 3 re ele oho ay eee E\: os aie - “ae Ie a eases =i Ba MF filicwse nei agg LL a SSeS ‘ Ppa ees waters Se See =o re ae olin Fortun fi i oo E Epo & i 7 EE oe ahh lel Ding = a : = . CPOE a = een aS ra mae a a ; s bon ta? H = fF - yy f L + Pe Be ze Ola =r : Meat sear eae oe mee een eal \ ee WH b ILI { & | Bi: Nee a ae. gee ei i veel | AF ets a 2%, [ne gage ES i NANT se x 7 a i i AEX LH a ee Soe = MeO ss 11 p ee ieee gS pe PSOE, S oe Sg SMES : ‘ ce aa i = SN zat | felee a a Sar O: herons a ec eee eee | Sires se wf Fiise oes ee Vier oS, of eee Sah = ‘ AFRICS | Le x BE | f= Ss Pras | ¥ SiS pre ie aclwrs See aye pe iis Ms Sint ene ips Ee ee Se a ee! Bs ee Nope Bk Noe Ses a fae X =| # a | Ups EEC ei BEE Tike Oe Se et a ee as See. @ CAMERGAN| t\ Mee Bla] a Uy ee -7 le 7 | A = MP | bomeses, nec ert : “Pony an = fos seria eee i rab 2 ” . = oe Biers a K ye Hie / 1 AOS By ape eee maaan ea eee BOS poe 3 tifa eas ome, | Fp \ ; Senet | BA te eee Re SAY Ssrtije eS Seren fe fis: Fa Es ST See pat sears See eae seers Slee ‘ Ve Prod | fs y ie Sa : Bee 2 FIRE Bh Mieke a il Soe 2 Oa eee | he Vsses 1 == bad Neots \y ~ cL ay OA EAs Al 2. Bf ores nde ve Ee =~ er , if fe | ; gr ie AY B = YN a = - ae 7 te UNG S 5 eS BE Fifa 2S ea qpalulia $3, Cs Ce Te are = q : UF geile) | wits Hh ES - ‘ \ 3 y ; a, ee Z CHL SeSae Chie te coker ee, mane eatin eae coe . fee we fies, 1 e = f (| a = es B Pe ey 7” af x ek oS wget a sf Apis, tee: ‘ tansjeare as a ect ee ey \ : J Biol Beye AN y — i | 4 AOL ca = ; 2s Ae i ee ae # Nes eeeN b Ce Spat ea BS Sr, Es Ts fin ON See Sees 5 / mA dl ‘e ki SSS kc -| Bo > BFF. pee 7 \ * * cae oes Poa ea eh E yee At ow ere Bt | oN Vi Noeadeae a a et a 4 2 | | eer he F ss - ee ee ea aa N ree he eee MERIC A | etree ae © AR. Ne yl 4 | i ee a | a ee Z Le be ; ae Dia ee fas ae is ee ae sees DER rd E S| gt —— O e é Ah ok Me i pee avaloncs LER I a Saegee ge] iL bmi Aol P e ad | He : <= = rs p Ss = sf oe / +..| \ Se Se sees cao) Eee Bs ee A ee 5 saree Oy bige eH SS emt ee See = Heathers } aaa ‘ | Sas = hol seins CGA e eye a ea eee a= 458 oor SS geese cael Ba RN on NK | © Sees seen ke Hess) Bret Grae Stns fs | | PS SEG pp A A’ P (a SS Sen eo EM. er Do ag, Sit ered SSPE B Vy y | Se LBs woe : ah ee POA oe ae RAL ee ‘ SEN le ee eer te AE OR BRS agceeeeaat ACA a ; RA SILIANI| a HHA b ee oe ar “i ee i ) ; \ es ee gas Be oe 2 . Tees \2 ti j = rey Bae 2 a gee ah eid = QO: ‘ ‘ begga ee a Pan Previn Beaee Pre ps8 SS: Spe B=. ON Ae if Ao ul SS ‘on ab 2 PR yz et fe Ss SS ’ i : Ne Ros ae Sa CFE £o Ba ond at eye Of 4 (ee > HEE? We ke 4 jaa =,|,\ : ae er Sa ae pa Uy Sep Ros Ea FR saat [eee | | tie V ee f | Heads a Ga je Sage a ee 7 an? ‘ Ee Ee De ee Scere ec 4) eLicos_e aE ee fel Go ~ i be Ri i ad, eo sts SE 50 Ses Sf ee, A” me ‘ “Fe € ctl cr eS: fee) out} Pa lets eee fase os . eral mt i |S i a egr, BSS SS eo : : Fee ey ni, Gis sf f | i 4 bee eo = T Nas. ee Se \ . AG - We Pip. ke 1H : Be ONE | ee be ls. i - ‘ ‘ Be St eae =a) Hera Se S \pd 2 hea eS 2, IL if 0 ZS pe yLe ee ZL Be Ne ' y =f ets b a AES Scat See Ba eM ON PCA ee CH. Oe <— ey ( (es ey, f Sie ea pea sarin Ae eee SE Fhe dee i ee 4) | re f eg) eee pry —fit.| “ by = es te REF AN % \ SS Pirrak SBE, | T iu Beco ana = oH Via woe Ee i i t ih Wrest NE Bon rai i OS F alee er a ey aS) >] ie ee Free ak Se a Z ce oe oe ge UT \ o/h ' oy Sa \/ \ ly HS cee Pe Uh YF Ne GS ee ie . ots, pS TET EL ag faery POE BES icenne fil | | Be My } " |p & ec Oe T : eg ) eee Ceo Ne pas 4 eS hh | iy.d i l 1 58 cn mee oy erste le kf Shea ~ Zo Ping TO f= [ote Eas) eS: Aloe <f eee po vA ' AYE j + ie BSses, [Pps DN) et | > L =e ree ss Fach aye ee OM ace 2B Le GT fr I / rt Sm | | Becfl FE Bee i ie | : S ey | erenaheyS i fea ee aa ra Li 2 : mpg | i 1H cep ~D / Cee 1 ne) j \ = eg (ee Se ff = : H i E “i [es we} | a2 ae ee Ne ; eg a ‘oe : \ eee SUES eas ACY LC tiscae Si c.1.5. q e/ t/ | Sao ae yt PSue, ic § <, ae Si eo, 73 NS ry FSS fp CHICA, SERS Y ge Trius eee ; A ee apr ts i = | i PaaS Ss < eed SRS pg ~ ents cee tah pees fe, ea A ay balan. ; aa) ae < i eee € Be \ OS qe an SSS Bb Se ieee Soa a = By iiee Sa Wi ‘SD A Sy oS zo — ‘ i 23 Xa sa ae veer hc\, Pee y eR [eS Soca Hii ea (paca Re ; ma —— Mee (=n ' Spree an fed ere me Uy i [ee So Gace feo Gs. Wz Sa LB | Bs ’ t: Ki fe Glen ye) Tew oa ao a! MAGE | Ppetaosee eet abe eee co Te z eae ey Sy Ng Wit at : oe rip Re ee a é = ie ee aH i ; ; Ess jie Ya Boer fa Si A i ee AC et Se es a e 9 eT \ mea ke He (aa afe ag: dy APE ai {3 Dasan = DH |Z e ts = ls eet =_. Rs iN SC tee Big i SS ea cg a eS ee | i J an Aline ey MBUCOP 55 ae | a eae as The, seme ares J ea SR, me _ SSS ee aS AS S =e) 3 i iP A fee ee LS aes We } é 5 iY, ey 7 s ap LSet Di Poncend = Pass SESE 8S ee ei a aN ew oe ie We om (ee As oe set Beseete| ARES r i 8 gS ar N GY oe. = eg » ie Dd) u 3% q = BY Ear 3, of p Firs) ) aie oo is es ehcus i | a £iateraant th a lip Sag S = jis) 4 ae cae Casey fs Se ys (BAS ah Ne VF Ves <2 ea DD Eee Ny GAN = OL. AME SS) 4 ; ae ——" my Yo nai a PrP ED: eee a Lor oS ievell eet aie = BF pe Ly, i ae rim: ~ wy, \ = i Se re ers St es Sf ——— fA. A KK SU See foe ima Orbis. Cit oS s * eee aini shi ee a 2 3] a x fc ae ; Se A\y | N RICA ay eg Za a a SaeieG (liber Sa ee] 2 vA = iy eee, i ae : D awk, \ OV. 1) aa H oe “umi1é ee a” Ss z i Acie ja Be Monet) Se we =X A AOL ae i ee MAG He ioe gens) Ned 28 (xe egy ae : KS = Bae Relcrt . uy u nie | SSeS BY OG es EIT MANO hort a SS Nicola plion.s) JX Here @ te Fe X r Baa = erg SSS a (Lg NY, parece he me ne og 4 LS ghd zg A. ; QE : eee Sa eS fobs =x ETO 2 i xe 2 ie A 1S 2 ‘ afk cae 1 ANS agree ia Co 6 OV ess Gets one © pee | = ge” (| % li ¢ Be es EF ae te = i coh i's e oe Tc bol a 1580. coe e oe rs Shtscee: Z ene ne yar lH ; py ee, 1.2 ol srtia Orb po ea a ee a Zz SE se | a Orbis circi a b HR = fee fa¢ Be e4 na (Po Ree at ! gatio s a BY ~ NS =e ee aA T. sTACOBI. y 588 ett NG Ae Oe! a rACOB SS NE hy > 2a “ip ayes 5 r Our: Sy ey iS VS Dah Be ef es Bae Ss iarta Or SS ay eS a FF Sh a wna g 2 x wine nos a ee 7 Tons ee 2S SY circu gee KP 30a a fF Wnt sa a Ze navicratt ‘eee ater at Ses # ee ey r0or. pe na A Seetre 4