First Seen
2015-12-18T09:30:09+00:00
simple-description (llama3.2-vision_11b)
The meme is a humorous illustration of a 17th-century map of Africa, with the continent's borders and features exaggerated and distorted for comedic effect. The image shows Africa as a giant, floppy, and slightly deformed creature, with its borders and features stretched and distorted in a playful way. The text "Nova Africae Tabula" (Latin for "New Map of Africa") is emblazoned on the map, with the image's caption reading "Africa's got a few extra... curves".
detailed-analysis (gemma3-27b-vision)
Okay, let's break down this fascinating old map of Africa using the requested theoretical frameworks. Note that applying all these lenses to a single artifact can be exhaustive, so I'll provide detailed sections where the frameworks strongly apply, and shorter notes where the connection is more tangential.
Visual Description
The image is a hand-colored, antique map of Africa, likely dating from the 17th or 18th century (based on style). It's created in a vibrant, illustrative style.
* Cartography: The map is not accurately portraying the continent as we know it today. Coastlines are somewhat recognizable, but inland features are often generalized, fantastical, or based on limited and often inaccurate exploration. There's a clear emphasis on the coast and navigable waterways.
* Color and Detail: Colors differentiate regions. Yellows/ochres delineate desert regions, greens suggest fertile areas, while blues denote water bodies. Illustrations are frequent, featuring depictions of animals (lions, giraffes, elephants), people, settlements (often stylized walled cities), and even mythical creatures.
* Typography and Ornamentation: The map is covered in elaborate calligraphy in Latin. Decorative cartouches (ornate frames) contain titles, authorship information (“Nova Africa Tabula Auctore” – “New Map of Africa by the Author”), and symbols. The overall impression is one of artistry as much as cartography. A decorative flourish at the bottom is labeled with the date 1662.
* Representations of People: Indigenous populations are often depicted in ways that reflect European biases and stereotypes. They are represented as 'exotic' and ‘savage’, often in scant clothing, reflecting a colonial gaze. The illustrations highlight what Europeans perceived as defining characteristics of each region.
---
Foucauldian Genealogical Discourse Analysis
This map is an excellent example for Foucauldian analysis, as it's a discourse – a system of thought, language, and practice – that produces knowledge and power relations.
Power/Knowledge: The map isn’t simply a neutral depiction of Africa. It's an exercise of power because it defines and categorizes the continent according to European understandings. The act of mapping constitutes* Africa for a European audience. The "knowledge" presented is not objective truth, but a constructed truth serving particular interests.
* Genealogy: Tracing the "genealogy" of this map (its historical development) would reveal how assumptions about Africa accumulated over time. Early accounts from travelers, explorers, and merchants, combined with pre-existing European imaginings, shaped the map's representation. The map is a distillation of these discourses.
* Disciplinary Power: The map participates in “disciplinary power” by classifying and ordering the African landscape, making it legible for European control. By naming regions, categorizing peoples, and delineating resources, the map prepares the way for colonization and exploitation.
Absence & Silence: What is not on the map is as important as what is. The lack of detailed indigenous knowledge, the ignoring of complex political structures, and the prioritization of coastal regions for trade demonstrate how the map silences* alternative ways of knowing and organizing space.
---
Critical Theory
This map lends itself readily to a Critical Theory perspective, particularly focusing on ideology and representation.
Ideology: The map embodies* an ideology of European superiority and colonial ambition. The aesthetic choices – the grandeur of the ornamentation, the detailed depictions of European interests (forts, trade routes), and the contrasting representation of African populations – subtly reinforce the notion of European dominance.
* Representation & Othering: The map actively "others" Africa and its inhabitants. The portrayal of African peoples as "primitive" or exotic reinforces a sense of distance and difference. This "othering" justifies colonial intervention and exploitation. The illustrations serve to exoticize and dehumanize.
* Hegemony: The map contributes to the establishment of European “hegemony” – the dominance of European ideas and values. By presenting a particular vision of Africa as universal truth, it obscures other perspectives and silences alternative narratives.
---
Marxist Conflict Theory
From a Marxist perspective, this map is a visual manifestation of the conflict between European powers and African societies, driven by the pursuit of resources and control.
* Mode of Production: The map highlights areas relevant to European modes of production. Coastlines are emphasized because they facilitate trade (slave trade, resource extraction). The interior is less detailed, suggesting it's seen as a source of raw materials but not necessarily a space for European settlement or development.
* Class Conflict: While not directly depicted, the map implicitly reveals a relationship of class exploitation. European powers are positioned as the dominant "class," controlling access to resources and imposing their will on African populations. The depiction of African peoples, often engaged in labor or trade, highlights their role as exploited subjects.
* Imperialism & Colonialism: The map is a tool of imperialism and colonialism. It demarcates territories, identifies resources, and facilitates the expansion of European power. The very act of mapping is an assertion of ownership and control.
---
Postmodernism
A postmodern reading would focus on the map's constructedness, its lack of a single, authoritative truth, and its role in creating a narrative rather than reflecting reality.
* Deconstruction: A deconstructive approach would challenge the map's claims to objectivity. It would expose the underlying assumptions and biases that shape its representation of Africa. What is presented as "truth" is seen as a constructed narrative.
Simulacra & Simulation: The map becomes a simulacrum* – a copy without an original. It presents an image of Africa that is detached from lived reality. The map creates a “simulation” of Africa, a fictionalized version that serves European interests.
* Fragmentation & Plurality: The map’s stylized depictions and inaccuracies challenge the idea of a unified, coherent Africa. The emphasis on regional differences and the inclusion of fantastical elements point to a fragmented, pluralistic representation.
Queer Feminist Intersectional Analysis
This is where application becomes more nuanced, but still present.
* Colonial Gaze & Gender: The map, like many colonial documents, reinforces a patriarchal gaze. The representation of African women is likely limited and stereotypical, often reduced to roles related to reproduction or domestic labor.
* Intersectionality: The map illustrates how colonial power operates through multiple axes of oppression, including race, gender, and class. The map's depiction of Africa silences the voices of marginalized groups, including women, queer individuals, and those facing economic exploitation.
* Spatial Politics: The map's delineation of territories and resources contributes to the spatial politics of colonialism, shaping the lives and experiences of marginalized communities. Control over land and resources is intimately linked to gender and sexual inequalities.
I've tried to provide a comprehensive analysis using these frameworks. This map is a rich text that continues to be relevant for understanding the complexities of colonialism, power, and representation. Let me know if you would like me to elaborate on any specific aspect.
simple-description (llama3.2-vision)
The meme is a map of the world with Africa labeled as "Africa" and a small note on the side that says "Africa = Africa". The joke is that the note is pointing out the obvious fact that the continent is indeed called "Africa" and is not being referred to by a different name.
tesseract-ocr
Ese ee ; Loe (=a ah See a ee : fs i af ft eS ae oO ae | =Ce Cis fe hty Sanaa Se a> ie Se NE ae </ : 2 a= o Gibedrar LAS Gir ee 4 SE Bee ae t | i 3 “Q = js ee Se, Hl ee Abo | MOA RE OER TL SS SD = — Hf CS ee rite Sea SSL t= = ete AA. ole op Ce Ca ee Pri Zhe Benge! saa) ae See ee een a | = = eae DAES ee ay f fa Sn oe ate We Ye 5 : = Sr eee | : =f ee eee Ax olin 4 * [aes nah ane ©, ak ee es ere Ree ehimnslarse ae ee TE pipes aE ES aera ns — = eo : sho ie ee Be Oe: nike Ns a Neal Bea cry is Allis Sy lif te 2 SP eerie Se Sareea = = For T/dePah Wiles Cou Wi Le ee ee 1eft\_ Alone Wa ot SE b> rae a Ha Aaa lis lo a ioe 80 =e Ee ( — Fortunaftrran® pom Fs May ge ae Ftioney ROM ili eae Gerrit il ie MEDI” 5 ae et 559 oom 055 ae = = ee ‘ener! mt nan a inaid_Matoveog Ft Bip ae Foshiy le Wack, eons tah hie iyo z pie orks s ae ees Soe) gaa Iq 0 (oa \ Ol ag Bie ait ot eee bea pute Argon gic ian yea CP Toe ss LB OS \e coat SON a ae eee > i aT = 4 i 2 - Seg) KH, ae Be Teh 3 BT oe 4 Maar bs, as Cefirre ae aE tes a3. a Dee a us. fy Tried Lae ee Z f Nee Hee Oost = woe Cw. ree: ere ei 4 ton ey ae Ss sad 25 LAN RU M i syri J / sees SE eae Nee See ee enn entet a mesial Tae ; bh Panes 48 8c kyet gies i Z Ber Z | : ee 2x7} a CT _ ae Sa —tolrviras Se fe rash a cS Ti Ane eet) ho UY Lat Pies ta Winieriba he Peo = Ce = pees beg | = ee Cee <! SSS it. Ay <OTCUT SCN CRT =e SNe aS, Pg NN A Re ares, | oa =e AE, Che ze. |e chine S KA = ‘ = = = dines “Mba ZANUAGAD, Sl Pema WY fl cet ee Pela % Mth gay maler. Pye |e CEN eT Se Dottis gle: ernfal: ff 4 Wed == i) —CAN tla Cle Cah Text feted GAny Zuenzig ae F Bt ie ENE ge gree SPS pogrex feet are Deiitte geht Gils fil AES iy * \ : M A ates ‘CRI Se ul! eis B ia Sach pscucnztes bales Ror Ree Gargu Boa cafe te eS ee ye! 3g Sin ae oo ee as Ca et Ly = rae CS MY a i | - Ss = R = ad fe Pers Tyr Apa EDU.LG St See ] i ee f Ib Bn ee bes Bardha gv” ay pat 2 agp Ae, \ Te i { 5 z ee ee eae PMs A SURE ae er rf YUL CAE gtr SR 5 BB tt A.D ee Se % nee 5h ghd 7 He) SS Sta ae et Oy BT ysrre <s peta sea cout Eh Seat AEE et Angela eal dents Pale A Ne S \ AA WT +h & . | WA fe es =f Blane acces Gualala. Donn hisithi OT ne > =e Me ee ae Ae fi oe fort AT BI 4 \ Zils rf E = (canta 5 = Se Agiaint index. allt SCTHELS lee co : ro" ohny NU AM SRO iene as Oe ee Trceaa a RR TA ee 8) i ee ie Eats Aor sea - : Taf 2 f - 5 ieee “putras 7» hi — mA Ae si OC heati aa. Pes kee f ] ~~ Ve a H| Tile Cabo Verte age = |e Leiree Aol Fulli, ee L nly wR aaa ie Ges Etc ato te ey eben: Hy tl JES ERLE Vay, | oR Hi | Helpers Cinece ane ; SS ee élcytai Caragali ates IBYA = oR cS as SN MedhuaTalnabe TL Ace \ius 2, I l| |) Sobenertlasan oe fie eee cate! Hodig.s INTERIOR So Hong icant Gn eke et eee i po] Tip ee eed ira tchoa eg ei Cap ti igi aiaittes ow ee Ae a Ae pile By, COL an PO 7 : ise Aly sao TY di tey | Rs fimnnelioa \ np Cage PARRA Id cS De. Roe aa eA PR rad Seis Pb A Po Bin Se eo ley a re 7 den fo Ree Sings SS ee BETH Cnaie | 5 ae | fae “jheades SCP ea Fea x vite iy Ra peo VB a Pt cacda, ~ <Oe Rs a aay ay qt es | Gist = ra he eval Meet aaa ee Aaa police pga c Se zoe Te : A eatGelloGd Glogs” * Gntiigts ahiay Tee? Ral AA anal < i { | 7 ky oS Eetaclar gee Ee cuba e on & Ale) = ay 4 eler. pt ERD Deo : Se HY es SNilies fluvitte ne aE itp Afitann ee E SSS AT uses PF cifips i UA fe D : “eg ep NBG agers Su RY see JL, CPR e Bo: | ais oye f, Fe ere ie Sia ee Bl Soy |) 4 ; z a9 J 3 ue > Thai oe eS VAn Spe ee @ RON igs; te buena Tie eX 2. eg Ach Antes Gn os he? a4! i 1H We JES? b i 1b; = CERI or Sa dea Melli i Thee eos ard AG. CASSENA ey PR were Se y ae Le Dot ie, OS u oe ie pe = ESS iene ee ‘ Ne | fs chy I alge el me i eG A cA Ane ESS ee | Geer to Ro Ei a Aes Te i it | he ee ae SET hah oo C ee hii ee Rp Gage: ba oo ee AAS Eine Agatti ithe AC cil re ge uate gine ee WK | i er 7 EB ee Psen hook on Rie ee Cano Ke oe pt rok iar io rapa apelin Le ie a BE Tie Apel gh hy ce ae Aeris se te te i vi b es = \ Coy) ee ; ents ni ru fisnd come ber & B Aendinge Pern be ad J yin ts: pion mS SAN We a ae Be Nubia Peg Poy ee eS g TE sar nae be > nal cone =U i a : : = RE Arce nN RR AN Ee ius ome ga is fiend ? BS Y ef onde satiate | a a Age BO ella ee : | YR [ae EEE oVL. Capac RD er Earn Me EN UBIA.<“ irae acatae 2 ag, FELIS See te = ee ae z i Serna Lina fis ningGuine INEA Daum A ES a Se ag Ln eek Cimino Ja Sitar lepine Ba LB Leen BRS Sn Terint “C Kx eye, te eae eae >= teak | a bs aot A ri hs We 4a. G EA Ta oD s ZC R i htt a : Baw Maf MOG eee Ge type = H2o} Nel ee I BREEN oS EN EA 245 \aes ee Hil Be Kell fae a dea tor Be eS ae, SHE ae a 25) 1 iOF SP et a eee Cavin 2 EASES ach mA a aoe am \ Bulis Bo NCS Re ES inh, a , i gallo g _ eatigecrie ey mes A ciht %> Eve Mee se ato al SS Si mts ae Up See ses seen ial So35 ia RENIN Se ete a ES Ne we oe i some ue jal Sones en eae Soa = = : : ee ee sy elses Pe Sos Pah go wo Ses55> Sisslé S Capea pop _ soe ee P| Silt Bae : f reg Pee Wye Bn Oey ee =>. = SH IN: Oc Reise eS eee RAST ope Nese Snr Se OP oars: PE i tu ape EE fe al SS eo 5 <2- On |= R aoe, eS ee eo Se fess egy a Los ye © és a i inven oly fate Regine Saba rama? | chee eon 1 ee ASR = ay : = ae SES ra pee ey ¥ * of{s Sse sae ¥ 2 ee BI rides Nizoh. dic pe eM spins Saba tem 3B rmy 5 spa a oiberis “ging Palas pe ee oh = Ve Wieeceree cs Sr aes won Be eee nota oe besim Da a ht hot | ey ee oe ee = Se int pe pie =}y3 Sah pee ne Aa tnt “tee EE = Gaon Pop qoceneeange LAS = 88 ee etal iy Fg = E tee Bees cies a ae 1A ieee Sr nas es PALE o> bo S77 TIGREMA ha biBcfs — Dole Dobage cl en 36 ee Sie - = Se i) i TA ZnS | =V= a <= eee gs Res i /! a ar Feri Doe Ao sired Dende ANE; a fa aneaine fosona on FI re ro tte aaa aD 7 yt SS ike see Stl iy yl | peo EY ses sre e some he ae 2 she - 7 fe: * : + Abatnadotly reticle ele E . : = i Zl Ape BS Se [Nes O Se =e SS Saal rin CS ns Rate Ce Re es, inbiancativa it Ri een Drenden elite * a sialet C dor fy 2 2 tl i Pleat te Yah =e a ee = ts a ee ieuee LeAtle Mop ye ot Cheds Machade. Ce: Sir gSanale 5 Baltes es fae) F 5 eS = ihe Ficaia I yo m ee ee a (Ores |: a = 11 ne pee ae Guile = aati Bai chad ty le CAigete Sante 5 tg Sows ja =| id pera ‘ ries ee = a s 2 = : en = ~ rh Thame. Xe. Vato ett BS « £ he _DAGAMID tS rgore. CAUCE. Anyerine |e Han ys ps art oe a x sel ae ae Feed bal Lie is)” eee SA ——— = A = Sirens iis, oa a Waa f° RE { eg BO tra oe thir go — = “Wrolkd, Ht hin J SS ze =e thos LE Pah ae ie Se ee SNS A eee KS Bele ick se RON, ghee 3 A = oH } i = ef Leis 335 ae a ao — OQ = te - SF 4015 opera be fas Be In ho DANGIE fig eeuanze layne ENE ag tie Ze i cb EO, ceca = Tee 1 U = | \ \ nee Hf, NO = == ro Sr —— f = = we Ni aa > Se ge ae Ee Mics ti ifs menting o | oe iio SC rttet ei ods fate 3 a | NX = j 7 LESS “= (a) E « Qje85 = Ge SS eo a tl eae | fom on tt ec ee eter lg Mi} Files iste Be oS NDS —— ee Nene a ae = gree OB ont EE oe Fain pea & tea, Eangte Ne Pr Code Fifthepthe “= = | | i We Sg i yy . Se ea g ge a es os Sa eres Rol Vocits RAMAS. 2 an Tterva Pinal fafeiene Ctgaata Caeael Be Ke AE A Rileagels = CFU Ht roll = Sey oe pees c= / =, See = Sfriy ee =o aes 8 = fo 5. Catan Ba SIPS, Gok at Sine teal ee "BLN * pieriqhcse oa te | eo = a 3 = SS Sey = = = ds ax Se ee Oe 4 a Se Se = Bi fag rah Guttee ae sing 8D Bersnw SB eri ADT a 3 ge 2 SE = Se ( 2 | | i } | = ee) = : Boe ta ey pak fe See — —— ib spinon ijur opal fans fe 2} her iran a0 hh Sealey ote BN COT amin Be =e, iota al = eee (oe ee a ty | Note eae) |= = Ak singe S¥ eS ZS ee Cieu = 2s Bae One ie opie gt engine YE es Azza oe Pusstecd eee a =a a a= \SVS SN | Ht a ee ea SS MBs = aS z = Se os ; fede au : - deel Se inn on Se ee = pe ms EGE a i = sss =a = ¢ a a Z Gece : = Sais > We Fe crt cop, Amb Sy | La Frean gee hipayii@oe Tantea ai = ares a Sel = =I. f 4 | \> a LEI oy — LEO = i = J [ras 35 Cite Leica pa 4b Gelamcy £ dla ra ft Br eee ee aes Pik | casos = = “He : a ae = ERT, See +kyT>< Chad SS sesdish Cie fo | f eee aoe e =s eS. ee Ne == a aS —— = a HZIB| = is a) ‘a Sie Not 1M Lo Pes ee 2 Cea Ra Re 2 Loula ¢ 98 Rast A Sind, ix See = = ee pase [272 N - eevee sas - fl ‘ Sa SS cam -e eee) Js | Set ey <n) 2 ae pe ee iestelss BE oe Re ae eu Nene” cb ygetniaayt 1 NA teas I ae = ee ko = thal I sa aes Pia = ee 4 a See = ee = a = ee mE eas Rg ag er $ aiarsms 7 Bt NG gcullan oie fates, PGS aa ae — Biagias be wr as ae AS Pee i el = = eohtankee = Pen 7 eee op ae a= / SS \— . b) = Sey ieee Ett ou EADY & ee a Fungt ova nes E: > i ols ep a 22> eats Patra Ss ees aa i \ > #F- re lee ed) See Aree OS ae He net oe Funai Fin EY Bango se oer oe tha = a ee [> ae ee. bas Alesse =“ i= eee 5 he hee, d = (ge ee a 2 fe Ties Di 3 ee SG ee: eS cb Se ee Was Sat ie zs eee a0) en = eC] NS = as isch i ie ee eater a Inasons by Bier sige Beet =) fi Se = = NB] iy 5S r r fk (a AS 2a 3 t = = s = a = fai i pe HE We REC, rut cram im ty TF Bors ee ae iLMLS ~ ee = a. Ae el l_ oor U' = = JEN a. a ee. Solin cine Gat Cot AN aE ie PR a ee smn] §/°|| zal} = : = Rae ae | fs a = eo ee et a Peer a ea Coph i ee Gar oe Tila: | ean SS SS SS iruncifin Se Ee | i ri - \ =e oS aN O Se Pe a Son = a Ps e ee e Salata as pe ® Dstt an rae Ay eye sa Eh rte iran ee Speke zs & =e 2 oT \ | i = : 2 eS E =e — = = 1S}. a => 2 a : ae dacs ‘ afl od Shit aaah aCe = : Sento = Fits! dH fal R= |S te - 7 V A We ie eee os = Se eee (if = Paver ees ™ piling acts ol RN ry Gal Sai Yn, th Be =| lp = = MB ifhecy 5 firsthe [a to it fiz ia = 1 2 1 a, — S$. Hole a a gee He Ree ba Des : ah alahlac Ee ci oepectd te 2 a deCoft 2 Es a> Ht ih i Z Ff gag) & @) Or A). \- eee game urls = att afl eae dagamidri ag ‘ ROO OS ie : ta Ae rss & Boats <A Sie SS SS 4 filed — 0 Slax dk = =] - Het Ce sat © / = Pe oa) ee fey i ft oie ee a ON SNE wikie Z. yp ee Psranted DT Ae aa = Ae conte GZ, OD = on = = AS Mial f— , 4 | 2 ; e i BB ie Sr Ve } a = =» Ageia ton ae c ps 2 3 af rae Mitagur ic is = 2 = SES Bune) = = } | a ; A AQ 7 = tine ade Ore gi = = Le 2 Pre nM yatta wer Ree. & ig, Br On cate ae selon devia = oe Gof cal Ceo i i] \| Lo} We | Ve jee eel =e ae ligne, = |- See ors Fash des tae > iat Menp igen tae >. laivae, ep corns ie P cmas et Cafes | — es joe pail | ie 7 = ¥Y aes A oe a a eee es | SS CDI) Wt de Aa ot ee oe yy Fs F i. Gee =e Bees |e Se = |e Ik es | EZ ee a es = — == negra darenes 38 a LGR nen? Rect et ae S53 = Ae Sone Seat re eae fe Hl € ee | eee 2 SS = jee: Bie Se. poorer t a ined pi ag Ee SOG} | ae: Aa © ) ee a | = hilpje ON Pie ene Meta, mia =o ay AP te Dix 2p is ells iI Tam | \ a We eo |= SS mec to > Beads’ me) ne bee Seah rtcetiee WY tesssprin gal 3S f atin LT oa SS | | lhe BS Ce ye fy pee = es = ee GF alo MES a Asitagefi on ere ee OER = = he a boamare ee = == == fl | ih = ae WAN L A i Gee ms a a et ne eae a Rb an NE ee =. 5 fers 3 oe Beams Ae ey = = Hh = [5k 3 ‘ Me - = See Pe |e sh ak ea eee Dee Gchahe nt ae a Somer 6: PF Pe ae SS tal . Se pe i == |} fed Biol —— SAS 6H ph = > = eS Nas cn A patie Sikdoce Tet = Leas fap ge ae yt AA we Se o> = Sey sou ey. AU r ©4 bh TT R=0 - = = 3 Le Rais Ambre lM Calbia LP ME Bugs & pe oe Lene Sa ces er 2 a = EF eonde doe ( =e | Ip} i eae eon b> des ae 2 See inthe On Naafir | Jie Slee ge pO oe way Meat ee =a) ae See ee | a © OF CTORE di | fo Gp — 5. P Galaoe = i fosrai Se afar (Ostia or ae == 4g pee BP oie = ae t See =I nr = ze . 5 fae: lea ii eres eg : 2 EB. deflke ey we “Ves poze Fee = = geet te gee — ee re ee fe | lee eB 2 ; © Fodoco Hi ._ € Jf fey) ao erat Se Seo ae ser foe jin CHE eg = ae te Gri he 2 Se Ble | Hi | ooo ge / LSS »Honlio YF Xs ee Se ~ Be ale) ee Sip Se BIE ee Pa = ee iy poe = pr tenninc By Jie eee fe Se Eee Pt * aa 9 a eae Sp a eo Aw = Ses aio Seng Nit aul Sino Ayrafl é SP Cis sha Lua Pesce et Se ee SS ee = : Bl a ee EN = Ns i a IIs a ss Elia ie ee rastie® tenia Gia as cisssgienn ge Ae S ee a =A eae nes pia . e 4) ete ye Y Bs = Lee es cae ee te [eee Ategighie Cite eee Re ine Ne ee Be PORES | Bly ee ee aVe 2 os oD a soe ee Liem oe a S| Sig, Bod Aol a oe a oe Cota = Rina Aadeie DS utede el alll TH Woe ae ae ce S OF a Pe le NS as 2) = fee ok me eee mee “A CREE | ats oe nate fags A gee tes / i ' ee ag SaN oe Se et ©) fel RS i pede CA gS ey = See | et Seer eet ae = og a fies [toa eee spool = = fl i 2 s 4 2 fo é Ay oo a ae t Satie as | eee ta E donee eee er See es a eo tus hing Ege 2 c Sa eae sae tt 4 ee : he i : 4 ~ 4 Vo = ree . fe oa ee | age P lentes FAM itt wens stance ee oe oS = “arian LAU Levees = i! ey Iie ee = wee apm || sy pate oo ee eS! HE Onl 2 ae] a= aL fe Rac eee 9 = K ie ee aS me ye fa =e ee << I re oe ee = Eiht ey “yoo are — FS pon hee ee a Do fel ol {RIE eae ——-- Sa way Set eS a a re Dagger 5S a ee = ae = des meh” eos Hines ee. 2 <= Apr 2 aap CS. Reta ae oe ee R i | See Se a a = Se ae esi eT Ad We ie ee Se |= Ay = eee Ae = OP ae ey Ne HH = a \= == a ae: =. ee A ae ee <TS 5 eas s <a fs 7 MUX Kee ee Se cope ee fo = = eee fl iy Se eee a ee SS ao ee | ee SS AMS AI a Se ye Se Seeley IN AR Sa See Se a, Fe pied el meme jecceer er rn ee Coprelbne = EOL ae eS =f wa) “ay a ee =e = f= S= — =. =| ee 2S ee er a (RS | fee. ye 2S] ee eae ae 40 a Sees 1 eg Sis es : Meee Sg p> ek ij SNe woe ae Se aa ear M 1 Sense a eel oe Se cise I Sees ny = = LA : ye 2 = 118° = ee Tl a (se = ee Stes Se a) So a / = Re) Saas ogee | | : Se ae ee Sore eS Sa ere iar =e pooja oe Eg = —— as Te I oe fees ele Ret fe “ Se Sa ee = = 2 = [See re aaa 5 StL UL We hut = SS eee ZO) ———. —— “fe a = yey se vile. ctor. = = eee SS [ge NES Pa ae Me Cs Bh S fee | SS Se a0 =e = Se =| i eee as ee = = see eee HH = 110 2S | | —— au il : ay j =